Hình ảnh cuối cùng của Ngài mà tôi nhận thấy trong buổi tiệc là Ngài
nghiêng mình trên bàn một cách vô tư, vừa hút thuốc vừa nói chuyện với một
thanh niên Pháp. Thỉnh thoảng mắt Ngài dừng lại, không buồn nhìn những kẻ
chinh phục đang vụng vể khiêu vũ.
( Trích " The gentleman in the palour " Người lịch sự trong phòng khách)
Khổng Trang , Vương Lưu dịch )
CÂU ĐỐI TRONG NGÀY LỄ PHÚNG ĐIẾU
Sau chín năm làm vua, năm 1925, Khải Định mất. Trong dịp này, Hoàng Gia
nhận được rất nhiều trướng liễn phúng điếu ca ngợi nhà vua. Không ngờ
trong mớ trướng liễn ấy lẫn vào một cái làm cho cả Hoàng Gia , các quan
