nghĩ đến kết tội kẻ khác, phải chịu khó nhìn kỹ mình xem sao; muốn sửa
chữa tội lỗi cho người thì mình phải mẫu mực đủ điều, vả chăng nếu có cần
thì cứ nên để cho những người đã được trời trao trách nhiệm cho làm việc
ấy. Thưa bà, em cũng tin rằng bà là người quá hiểu biết lẽ phải, bà sẽ chẳng
coi thường những lời em thưa với bà, và bà sẽ cho rằng em có nói ra, cũng
là vì em thầm lo đến lợi ích của bà.
ACXINÔÊ:
Thật không ngờ tôi góp với bà câu chuyện ấy mà bà lại trả
miếng như thế. Thưa bà, nghe lời bà nói chua cay, tôi thấy rằng tấm lòng
chân thực của tôi đã làm bà phật ý.
XÊLIMEN:
Thưa bà, đâu có, giá mà chúng mình khôn ngoan thì nên đặt
thành lệ khuyên răn lẫn nhau như thế này. Nếu thành tâm với nhau thì mỗi
người chúng mình có thể đỡ quá mù quáng về mình. Cái này thì chỉ tùy ở
bà, ta có thể từ nay cứ thành thực tiếp tục chuyện trò cùng nhau, bà bảo em
những lời người ta bình phẩm em, em mách bà những điều người ta bình
phẩm bà.
ACXINÔÊ:
Hừ! Thưa bà, về bà thì tôi chả nghe thấy nói gì hết; người ta chê
trách là chê trách tôi kia.
XÊLIMEN:
Thưa bà, em nghĩ bất cứ cái gì người ta cũng có thể khen và
cũng có thể chê được. Và ai cũng có lý, tuỳ theo tuổi tác và tuỳ theo sở
thích. Đời người ta, có thời thích làm duyên làm dáng, có thời thích làm ra
mặt tiết hạnh, một cách có tính toán, khi tuổi thanh xuân đã tàn, như thế để
che đậy những cái vô duyên đáng thương. Em không bảo rằng rồi một ngày
kia em không theo bước chân bà đâu, tuổi già đến thì cái gì mà sẽ chẳng
đến, nhưng thưa bà, lẽ dĩ nhiên, tuổi hai mươi không phải là tuổi làm mặt
đạo mạo.
ACXINÔÊ:
Bà quá tự phụ về cái ưu thế rất mong manh của bà, bà khoe
khoang cái tuổi trẻ của bà ầm ĩ ghê gớm quá. Người ta có thể nhiều tuổi hơn
bà thật đấy, nhưng đó không phải là một việc đáng để bà hợm mình đến thế.
Thưa bà, tôi không hiểu sao bà lại có thể giận dữ mà công kích tôi đến như
vậy.
