ngấy lên vì khen. Người ta tọng lời khen đầy họng, người ta vứt lời khen
ngập đầu! Thằng hầu buồng của tôi cũng được nêu tên trên mặt báo đấy.
ACXINÔÊ:
Riêng tôi, tôi mong rằng ông sẽ nhận một chức vụ gì ở Triều
đình, như thế mọi người mới biết ông và chú ý đến ông. Ông chỉ cần tỏ ý
lưu tâm đến một chút là tôi có thể giúp ông vận động công việc. Trong tay
tôi, tôi có lắm người có thể nhờ cậy, họ sẽ hết lòng mở hầu ông một con
đường khá êm ái.
ANXEXTƠ:
Thưa bà, bà muốn tôi theo con đường ấy để làm gì? Cái tính tôi
bẩm sinh không muốn cho tôi đi vào con đường ấy. Trời sinh ra tôi đã
không phú cho tôi một tâm hồn có thể thích hợp với không khí nơi cung
đình. Tôi thấy tôi chẳng đủ những tư cách cần thiết để thành đạt và làm nên
sự nghiệp ở nơi ấy. Tôi có mỗi cái tài là thật thà và thẳng thắn; tôi chẳng
biết dùng lời nói để lừa dối. Mà ai không có tài che giấu những ý nghĩ của
mình thì không nên ở lâu tại đấy. Sống ở ngoài cung đình, tất nhiên không
được hưởng những vinh dự của cung đình, nhưng mất những quyền lợi ấy
thì tránh được cái nạn đóng những vai hết sức khờ dại, buồn cười, đỡ phải
khen ngợi thơ với thẩn của ông này ông nọ, đỡ phải nịnh nọt bà này bà
khác, đỡ phải chịu đựng những ngài hầu tước rởm, trí óc nông cạn.
ACXINÔÊ:
Thôi, ông đã chẳng thích thì chả nói chuyện cung đình nữa;
nhưng về đường tình ái của ông, tôi lấy làm phàn nàn cho ông quá. Tôi xin
nói thẳng với ông việc này, tôi mong ước rằng giá ông tìm nơi khác mà gởi
gắm tình yêu thì hơn. Ông xứng đáng được hưởng một cuộc tình duyên tốt
đẹp hơn, người ông say mê không xứng với ông chút nào.
ANXEXTƠ:
Thưa bà, bà nói vậy, không biết bà có nhớ người ấy là bạn của bà
không?
ACXINÔÊ:
Có chứ ạ; nhưng quả thật lương tâm cắn rứt, không để cho tôi cứ
yên xem người ta xử tệ với ông mãi; tình cảnh của ông làm tôi khổ tâm vô
cùng, tôi xin nói để ông biết là người ta phụ tình ông.
ANXEXTƠ:
Thưa bà, như thế là bà có lòng tốt với tôi, và những lời bà mách
bảo ấy, một người tình nhân nhất định phải biết ơn.
