ACXINÔÊ:
Vâng, dù bà ấy là bạn thân của tôi thật đấy, nhưng tôi nói thẳng,
bà ấy chẳng xứng đáng với tấm tình của một người hào nhã, bà ấy âu yếm
ông là âu yếm vờ vĩnh thôi.
ANXEXTƠ:
Thưa bà, có thể như thế: lòng người có phải cái bánh đâu mà bóc
ra xem được, nhưng tôi thiết nghĩ bà chẳng nên gieo cái ngờ vực ấy vào
lòng tôi.
ACXINÔÊ:
Nếu ông không muốn tỉnh ngộ thì thôi, tôi chả nói gì nữa, việc
này cũng chẳng khó gì.
ANXEXTƠ:
Không; nhưng về vở diễn này, dù người ta có nói gì cho ta nghe
thì những ý ngờ vực cũng khiến ta khổ tâm hơn hết cả. Tôi thì tôi muốn
người ta chỉ cho tôi biết những cái mà người ta có thể cho tôi trông thấy rõ
ràng.
ACXINÔÊ:
Thì vâng! Nói thế cũng đủ, ông sẽ được thấy rõ về việc này.
Vâng, tôi muốn chính mắt ông được thấy tất cả. Ông chỉ việc đi cùng tôi
đến nhà tôi, tôi sẽ đưa ông một tang chứng trung thực về tấm lòng không
trung thực của người ông yêu. Và nếu lòng ông có thể xiêu vì người khác
thì cũng có thể có người an ủi ông được.
