đứa con gái đần độn nữa. Alexandre Zouari cũng ở đó: mỗi lần thấy anh ta
ở đâu đó là tôi lại có cảm giác như mình đang trong phim Jet Set. Anh tham
gia đóng phim này kể từ khi tôi quen anh. Cần phải nói rằng bữa tối nay
được tổ chức bởi tác giả của một cuốn sách đặt theo tên ông: Massimo
Gargia, thường được bạn bè thân thiết gọi bằng biệt danh “vợ của Greta
Garbo
[1]
”. Stéphane Bern cười khẩy:
[1] Nữ diễn viên nổi tiếng tài danh và xinh đẹp người Thụy Điển (chơi chữ: massimo và
great/greta, gargia và garbo, những từ có cùng nghĩa hoặc khác giống ngữ pháp).
- Ông ta đã mời một Valentino giả, một Liz Taylor giả nhưng lại còn tệ
hơn nữa là mời Gina Lollobrigida thật!
Ursula Andress trao cho tôi tấm bằng lịch thiệp. Tôi vờ tỏ ra mình rất
ngạc nhiên dù tôi thấy phần thưởng này là hoàn toàn xứng đáng. Carole
Bouquet đỏ bừng mặt xấu hổ vì thấy mình bị mắc vào một bữa tiệc như vậy.
Ai đó nói với tôi:
- Cô ấy gây kích thích y hệt một chiếc máy giặt vậy.
Thật ngu ngốc. Ở chế độ giũ nước thì một chiếc máy giặt có thể tạo
nhiều khoái cảm lắm ấy chứ. Jean-Jacques Schuhl và Ingrid Caven đang ăn
tối cùng bàn với tôi (liệu rốt cuộc tôi có được hiện diện trong cuốn tiểu
thuyết sắp tới của họ không?). Massimo Gargia giới thiệu với chúng tôi một
cô nàng tóc nâu hấp dẫn:
- Nina. Diễn viên. Người Ý. Hai mươi hai tuổi. Mới.
Nàng thường đứng dậy khỏi bàn. Hoặc nàng dùng ma túy, hoặc bàng
quang nàng quá nhỏ.
