“Chuyện gì thế mấy nhóc ?” Chú Neville ngồi bên bàn bếp, chân
duỗi dài trước mặt với một tách cà phê đang nghi ngút khói trên tay. “Chơi
đêm vui chứ ?”
Sierra không có câu trả lời. Sự hiện diện nặng nề và không tưởng
của ngoại Lázaro như đè nặng lên con đường tới tầng bốn của cô.
Cô lao vào phòng của ngoại. Những thắc mắc, tố cáo, hờn trách
ngoại như bùng cháy trên đầu lưỡi. Nhưng khi cô mở cửa ra, ngoại Lázaro
đang ngủ giấc bình yên, nằm nghiêng chéo giường. Cô lắc đầu và đi qua
giường ngoại tới chỗ những tấm ảnh.
Sierra thảng thốt. Hơn một nữa số mặt đã bị bôi đen. Trong đó có
Manny, tất nhiên, Raconteur và Già Vernon, cùng với bốn người khác mà
Sierra không quen nữa. Bên cạnh Papa Acevedo, những Người nặn bóng
chưa bị bôi đen chỉ còn Calb Jones, một người da sáng màu, dáng cao,
khoảng ba mươi tuổi với bờm tóc xù màu đỏ chói và những hình xăm kín
cổ; Theodore Crane, một người đàn ông già nhăn nheo với hai tay bắt chéo
trước ngực; Delmond Alcatraz và Sunny Balboa, hai người điều hành một
tiệm cắt tóc trên đường Marcy; và một gã đậm người, gương mặt buồn bã
mặc trang phục đua xe và đội mũ cao bồi tên Francis True.
Không có gì đáng kể. Nếu ai đấy đang giúp cho Wick, thì đó có thể
là một trong số những Người nặn bóng còn sống, nhưng làm sao cô biết
được là ai ? Sierra tặng thêm một cái nhìn giận dữ về phía ông ngoại của
mình và bước xuống tầng để về phòng.
Cô không biết phải mang theo những gì, cũng không biết mình đang
định đi đâu. Tất cả những gì Sierra nghĩ được chỉ là mình phải ra khỏi nhà
và bắt đầu đi kiếm Robbie. Cô bỏ vài thứ lặt vặt vào trong chiếc túi đeo
chéo, đèn pin, vài viên pin, một ít dây thừng. Một khái niệm mơ hồ dềnh
lên trong tâm trí cô; một câu trả lời. Cô chưa thể đọc được nó rõ ràng,
nhưng cô biết rằng nó tồn tại. Nó tồn tại và cảm giác rất không thoải mái -
có gì đó đang phá vỡ mọi tính toán của cô. Ai đó biết rõ mọi động tĩnh của
cô.
Tại sao ? Bởi vì mỗi khi cô di chuyển, bất kể đến đâu, những cái
xác sống đều đang đợi ở đó. Cứ như là có một con mắt theo dõi cô từ trên
