Phần kết
Lúc 5 giờ 30 phút một buổi sáng mùa đông tối tăm và sương giá, Olive
Martin bước qua cánh cửa nhà giam, sớm hơn hai tiếng so với thời gian
được công bố. Cô ta đã xin và được chấp thuận về với tự do một cách kín
đáo, tránh xa khỏi cảnh ồn ào soi mói của công chúng như trong các vụ án
oan sai nổi tiếng khác. Đã được thông báo qua điện thoại, Roz và xơ Bridget
chờ sẵn bên ngoài trong ánh đèn đường vàng vọt, liên tục giậm chân và xoa
tay để xua đi cảm giác giá lạnh. Họ mỉm cười chào đón khi cánh cửa nhà tù
mở ra.
Đang tận hưởng sự ấm áp trong chiếc xe đỗ cách đó gần chục mét, chỉ
mình Hawksley nhận thấy vẻ chiến thắng hả hê thoáng qua mặt Olive khi cô
ta choàng cánh tay quanh eo hai người phụ nữ và nhấc bổng họ lên. Anh
bỗng nhớ một câu mình từng ghi trên mặt bàn hồi còn làm ở sở cảnh sát,
“Trong muôn vàn sự thật, chỉ có một điều là thật sự.”
Tự dưng, anh thấy rùng mình.
