thích như bản chất của chứng thái nhân cách.” Ông ta lắc đầu, “Tất nhiên,
Olive sẽ được thả. Vài năm trở lại đây, luật pháp đã trở nên vô cùng lỏng
lẻo. Nhưng tôi là người có mặt khi cô ta kể câu chuyện của mình, và như tôi
đã nói rõ với cô ngay từ đầu, Olive Martin là một phụ nữ nguy hiểm. Cô ta
đang muốn chiếm lại số tiền thừa kế. Cô bị dắt mũi rồi, cô Leigh ạ.”
“Cô ấy còn không nguy hiểm bằng một nửa ông đâu, Crew ạ. Ít nhất thì
cô ấy không bỏ tiền ra để thuê người hủy hoại công việc làm ăn và đe dọa
mạng sống của người khác. Ông quả thật là một kẻ lừa đảo đê tiện.”
Crew nhún vai, “Nếu những lời này xuất hiện trên sách báo, tôi sẽ kiện cô
tội phỉ báng, cô Leigh ạ. Và cô sẽ phải chịu chi phí pháp lý nhiều hơn tôi
đấy, xin nhớ cho.”
Người phóng viên nhìn ông ta bước đi, “Ông ta đang hăm dọa cô.”
“Luật chơi là như thế,” Roz khó chịu nói, “Rốt cuộc cũng chỉ là đe dọa
suông thôi, nếu biết cách thì hãy tự làm, còn không thì phải đủ giàu để thuê
người khác đứng ra làm thay mình.”
“Cô không nghĩ ông ta đã nói đúng về Olive chứ?”
“Tất nhiên tôi không tin rồi,” Roz giận dữ trả lời khi nhận thấy vẻ nghi
ngờ của anh ta, “Nhưng ít nhất, giờ anh đã biết cô ấy phải trải qua những
khó khăn gì rồi đấy. Cái đất nước này quả là điên rồ khi cho rằng cứ có mặt
luật sư cố vấn trong cuộc thẩm vấn là quyền lợi của bị cáo sẽ tự động được
bảo vệ. Họ cũng mắc sai lầm, cũng lười biếng, và thích quanh co dối trá như
chúng ta mà thôi. Năm ngoái, Hội Luật gia đã phải chi hàng triệu bảng Anh
để đền bù cho thân chủ vì lỗi sai của đám luật sư đại diện.”
Cuốn sách được ấn định sẽ phát hành trong vòng một tháng sau khi Olive
được tự do. Roz đã hoàn thành nó trong khoảng thời gian kỉ lục nhờ không
khí yên bình và cách biệt ở Vọng Biển. Hoàn toàn bốc đồng, cô mua nó chỉ
vì không thể làm việc giữa tiếng ồn ào của thực khách dùng bữa ở nhà hàng
bên dưới. Xoong Chần Trứng đã mở cửa trở lại và được khá nhiều người
biết đến nhờ sự nổi tiếng bất đắc dĩ của ông chủ. Hawksley được coi như
