nhìn thấy nó. Cô bất thần quay đi. Cô đã nuôi dưỡng sự cay đắng trong lòng
quá lâu đến nỗi có thể dễ dàng từ bỏ niềm vui. Chúa chưa nhận được sự
trừng phạt thích đáng.
Roz nhặt lấy túi xách ở cạnh nhà tắm và nhón chân bước xuống cầu
thang. Nhưng cửa đã khóa và không thấy chìa khóa đâu. Cô thấy mình ngu
ngốc hơn là lo lắng. Giờ cô không khác gì một kẻ nghe lén xấu hổ, bị nhốt
lại trong phòng với mục tiêu duy nhất là thoát ra ngoài mà không để ai phát
hiện. Chắc hẳn Hawksley đã nhét chiếc chìa khóa chết tiệt đó trong túi. Cô
rón rén trở lại bếp và lục tung mớ quần áo bẩn thỉu kia nhưng tất cả túi áo túi
quần đều trống trơn. Cô bối rối tìm quanh, lục lọi ở các bàn trong phòng
khách và phòng ngủ. Nếu mấy chiếc chìa khóa thực sự tồn tại, hẳn chúng đã
bị giấu rất kĩ. Roz thở dài chán nản và kéo rèm xem còn cách nào khác để đi
khỏi đây không, như lối thoát hiểm phòng cháy ở ban công chẳng hạn.
Nhưng cô chỉ thấy khung cửa sổ đầy những chấn song. Cô thử xem xét một
cửa sổ khác rồi cửa sổ khác nữa. Tất cả đều được gắn song sắt.
Tất nhiên, cơn giận vây lấy cô.
Roz không buồn dừng lại để cân nhắc xem liệu việc mình định làm có
khôn ngoan hay không, mà cứ thế xồng xộc vào nhà tắm và thô bạo lắc
Hawksley, “Đồ chết tiệt. Anh nghĩ mình đang chơi trò quái quỷ gì vậy hả?
Anh là loại người gì? Yêu râu xanh à? Tôi muốn ra khỏi đây. Ngay bây giờ.”
Anh ta mơ màng tỉnh dậy, đập chai champagne vào tường, túm lấy tóc
Roz và gí mảnh thủy tinh lởm chởm vào cổ cô. Đôi mắt vân đỏ của anh ta
nhìn chăm chăm vào cô, rồi chợt ý thức được sự việc, anh đẩy cô ra. “Đồ
quỷ cái ngu ngốc,” anh ta gầm gừ. “Đừng bao giờ làm thế nữa.” Anh ta xoa
mặt thật mạnh cho tỉnh ngủ.
Roz run rẩy, “Tôi muốn đi khỏi đây.”
“Có ai ngăn cô đâu.”
“Anh đã giấu chìa khóa.”
Anh ta nhìn cô, rồi bắt đầu xát xà phòng lên người. “Nó ở trên bậu cửa
chính. Xoay hai lần. Đó là khóa kép.”
“Cửa sổ nhà anh chắn song kín mít.”
