Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 15
Chrystal nói với Kenny rằng nếu gã lái xe xuống phố để gọi điện thoại cho
Avery thì họ sẽ được thưởng lớn. Kenny không tin vợ và không muốn làm
việc ấy. Avery nghĩ có lẽ vì lỗ mũi của gã chảy máu lại.
Không như Avery, John Paul không quan tâm đến việc thuyết phục họ hợp
tác, vì anh biết rất rõ những con người có đầu óc nhỏ nhen hám lợi này rồi.
Anh đã ngán cặp vợ chồng cục mịch này. Anh đẩy Kenny vào tường rồi nói
với gã rằng nếu gã không làm theo yêu cầu của Avery, anh sẽ hạ sát gã và
lột da gã ra. Chỉ đơn giản như thế. Kenny tin anh và Chrystal cũng tin. Ánh
mắt của John Paul cho họ thấy anh không phải loại người chỉ dọa suông.
Khi John Paul đi qua, Chrystal nhảy lui. Chị ta va vào máy điện thoại khiến
nó rơi khỏi quầy, chị vội vã lượm lên. Tự nhiên chị ta áp máy vào tai để
nghe thử có âm thanh gì không, chị gác máy vào giá và nói với Kenny:
- Máy không họat động.
- Em nói đường dây bị chết à? – Kenny hốt hoảng hỏi, vẫn còn thở
hồng hộc.
- Tôi vừa nói máy bị hỏng, anh không nghe à?
- Cô ta làm hỏng,- Kenny nói, đưa mắt nhìn Avery. – Chắc cô ta đã
phá hỏng sau khi đã nói chuyện với người đàn bà ấy rồi gác máy vào giá.
Em thấy cô ta dằn máy thật mạnh, phải không, Chrystal? – Gã nói với
Avery: - Cô phải trả tiền sữa chữa máy đấy.
Avery nhấc máy để nghe thử xem Chrystal nói có đúng không. Đường dây
đã tắt. Cô nghĩ: nhanh đấy chứ. Chắc chúng đã chuẩn bị sẳn sàng rồi.
John Paul đang đứng nơi cửa đợi cô.
- Avery này.
- Đợi một lát. – Cô đến chỗ bọn nhóc đang nằm trên nền nhà. Hai đứa
nằm chèo queo, ngủ ngon lành, nhưng cái thằng Mark có cặp mắt sùm sụp
vẫn còn ngồi ngay thẳng, nhìn cô di chuyển với nụ cười ngốc nghếch nở
