Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 24
Việc phục vụ cho Jilly đòi hỏi hết thì giờ của Monk nhưng hắn cảm thấy
hoàn toàn sung sướng. Trong nhiều năm qua, hắn không tin công việc như
thế này sẽ được an toàn. Hắn là người thận trọng, trong khi chị ta là người
đang say sưa vạch ra nhiều kế hoạch vĩ đại, niềm say sưa của kẻ mới vào
nghề, không hề lo sợ đến những việc nhỏ nhặt tầm thường, như là việc FBI
theo dõi dấu vết một trong những thẻ tín dụng mà chị ta đã dùng.
Monk không thể đổ lỗi cho chị ta vì đã phạm phải những sai lầm này. Hắn
đã trách mình vì đáng ra hắn nên hủy hết những cái thẻ tín dụng sau khi hắn
đã dùng hết. Hắn giữ tất cả thẻ tín dụng mang nhiều tên, nhiều địa chỉ khác
nhau trong cái va li nhỏ của hắn, và Jilly chỉ việc đem ra xài cái nào chị ta
vớ đượcp.
Nhưng kết quả không tệ như Monk nghĩ. Bây giờ John Paul Renard đã
nhập cuộc, và Monk rất vui sướng trước biến cố trọng đại này. Hắn biết
Renard đã theo dõi thành tích của hắn trên một năm nay. Hắn đã chặn được
những lời yêu cầu của Renard gởi cho nhiều cơ quan cảnh sát Châu Âu để
bắt hắn. Bây giờ Monk có cơ hội để loại kẻ quấy phá trước khi anh gây khó
khăn cho hắn. Đồng thời Monk có thể làm cho Jilly hài lòng.
Trước khi họ quyết định dùng Utopia để đưa các bà đến Aspen, vị hôn thê
xinh đẹp của hắn đã dành nhiều thời gian để suy nghĩ, chị ta ngồi giờ này
qua giờ khác để nghiền ngẫm kế hoạch chị ta vạch ra. Chị ta rất thích trò
kích động, mưu mô, nhất là những hành động nguy hiểm, và chị ta còn dạy
cho Monk biết cách mua vui bằng những trò ấy nữa. Bất cứ khi nào hắn
làm được cái gì vừa lòng chị ta, như là đồng ý những thay đổi trong kế
hoạch bằng nhiều cách sáng tạo. Đó là tình dục tự nhiên. Chỉ vì nghĩ đến
những chuyện chị ta làm cho hắn và cho phép hắn làm cho chị, là hắn đỏ
mặt như trai vị thành niên.
Chị ta sẽ biến hắn thành kẻ lãng mạn thật sự, nhưng hắn không cho đó là
