Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 28
Jilly bồn chồn chờ đợi để nghe về số người chết. Chị ta đi tới đi lui trong
ngôi nhà trệt khách sạn trong khi đài truyền hình nối mạng đài địa phương
Colorado, phát tin tức thời sự, nhưng mỗi lần đoạn phim kỳ diệu ấy chiếu
cảnh ngôi nhà nổ tung, chị lại vội vã ngồi xuống mép giường. Chị ta nhìn
đoạn phim tuyệt vời này với vẻ say sưa, sung sướng.
Người khách nhàn du nào đấy đã tình cờ quay được cảnh ngôi nhà bùng nổ
tuyệt diệu biết bao. Ông ta đã quay được rất đầy đủ các chi tiết ở phía sau
ngôi nhà. Nếu Jilly không được xem đoạn phim này trên tivi chắc chị ta rất
tức giận. Bây giờ chị vẫn còn hơi giận vì chờ mong đến giây phút bấm nút
điện cho bom nổ, nhưng cảnh tượng được chiếu trên tivi rất tuyệt vời.
Khi đoạn phim chấm dứt, điện thoại reo. Chị bấm nút tắt máy truyền hình
trước khi nghe điện thoại.
Im lặng một lát, hắn hỏi: - Em đã xem tivi chưa? Hắn nói với giọng hả hê,
nhưng đồng thời cũng lo lắng.
- Có, có chứ. Cảnh thật kỳ diệu, phải không? – Chị ta hỏi.
- Phải, phải. Hai xác chết thật tuyệt.
- Còn một tên nữa, - chị ta nói tiếp. – Anh có vẻ lo lắng. Có gì không
ổn sao cưng?
- Theo kết quả thì anh thấy lo cho em, chắc em không được thoải mái.
Anh muốn em được sung sướng.
- Không, được sung sướng vì Carrie phải không? Nó đã hãm hại đời
em, ăn cướp con gái của em. Em rất sung sướng khi thấy nó chết.
- Anh nhớ em. Anh muốn.
Giọng chị hạ thấp, nói nho nhỏ trong họng.
