Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 39
Monk chuẩn bị để hành động.
Có tấm biển ghi “hết chỗ” để ở cửa sổ của văn phòng quản lý, và một tấm
biển khác đóng vào cửa lớn “Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới”.
Monk biết các mục tiêu ở trong ấy. Hắn đã đi khảo sát khắp khu vực, hắn
biết rõ như biết lòng bàn tay của hắn. Ba chiếc xe đậu ở phía sau khách sạn.
Hắn biết hai chiếc là của mật vụ liên bang có nhiệm vụ bảo vệ Avery. Chiếc
thư ba là của Renard.
Monk lái xe chạy qua khách sạn cho Jilly thấy chuyện có thể xảy ra ở đâu,
và chị ta rất hồi hộp khi thấy ánh sáng bên mép bàn nơi căn phòng mà
Monk chỉ cho chị ta thấy.
- Nó ở trong ấy, - chị ta nói nhỏ, giọng hồi hộp.
Monk cho xe vào bãi đậu xe nằm ở phía trên đường của khách sạn San
Milt. Bãi đậu xe dành cho hai bộ phận, một là của ban lãnh đạo rạp chiếu
bóng xây theo kiểu Tây Ban Nha, có tháp chuông, và một là của khách đến
nhà thờ của Giáo hội Risen. Hắn đậu xe để cho mũi xe hướng ra đường, rồi
đưa cặp ống nhòm cho Jilly, xong hắn uống một cốc nước trà lạnh.
- Bây giờ em đang ngồi ở chỗ rình rồi đấy.
Chị ta cười khúc khích.
- Việc này tuyệt vời quá! Sự phấn khích của chị ta làm cho hắn sung
sướng.
- Em có thì giờ vui chơi, tuyệt không?
- Ồ, tuyệt. Em không ngờ được như thế này. Quá tuyệt.
Một chiếc xe hơi chạy vào bãi, chị ta vội hạ ống nhòm xuống.
