Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 42
Phiên tòa ở Sheldon Beach không kéo dài lâu. Vị luật sư công tố cho rằng
phiên tòa xử vụ này là đúng đắn, công bằng, và với bằng chứng có trong
tay, ông ta có thể thuyết phục bồi thẩm đoàn thứ hai rằng Dale Skarrett đã
đột nhập vào nhà bà Lola Delaney với ý đồ bắc cóc Avery Delaney. Trong
quá trình phạm tội ác, hắn gây nên cái chết đột ngột của bà Lola Delaney.
Skarrett nhất quyết cho rằng lời khao buộc tội hắn là hoàn toàn sai. Hắn nói
lảm nhảm, vung tay múa chân, và khi luật sư buộc tôi nói về tội ác của hắn
xong, tên ác ôn nói lớn những lời lẽ tục tĩu với ông, hắn cho rằng ông đã
xuyên tạc sự thật.
Skarrett nhất quyết khai rằng không dùng Avery như tấm chắn, mà hắn chỉ
giúp cô bé đứng lên khi bị bà ngoại bắn trúng. Hắn không giải thích lý do
tại sao hắn lôi thắt lưng ra đánh cô bé gần chết mà chỉ nói hắn muốn dỗ
dành cô bé đi với hắn đến thăm mẹ cô.
Những bức ảnh chụp cảnh Avery ở trong bệnh viện đã chứng minh rõ ràng
rằng Skarrett đã để cô ở trong hành lang để cho cô chết. Trong vòng một
giờ, bồi thẩm đoàn đã quyết định bản án buộc tội, Skarrett bị dẫn lại vào tù,
nơi ở của hắn.
John Paul ở lại tại Sheldon Beach với Avery suốt thời gian xử án, còn
Carrie bay đến vào hôm trước ngày Avery ra tòa khai theo kế hoạch đã
được ấn định. Bà dì rất nôn nóng đến cho kịp giờ, và anh nghĩ chắc bà ta xơ
xác. Nhưng không, bà ta không thế. Nếu bà ta có bị sự phản bội của chồng
làm cho đau đớn, thì bà cũng không để lội ra ngoài.
Carrie cứ gọi điện thoại về cho nhân viên ở Bel Air mãi, và thời gian giữa
những cuộc gọi ấy, John Paul nói cho Carrie biết anh sẽ thành hôn với
Avery. Bà ta không muốn nghe chuyện ấy. Nếu cháu gái bà lấy chồng, cô ta
nên tìm người nào đó có tài và… có tiền thì hơn. Cô lấy anh chàng thợ mộc
thì cuộc đời cô sẽ đi đến đâu?
