KẺ PHÁ ĐÁM - Trang 53

thân hình tuyệt vời, nên cô đã đạt được yêu cầu. Chương trình quảng cáo
nhiều kỳ trên tivi của cô đã thành công rực rỡ, và Carrie, xem như người
đại diện cho Avery, có thể dùng cô làm việc ít ra là một năm. Nhưng Avery
không quan tâm đến việc này. Khi đợt nghỉ mùa xuân chấm dứt, cô về đi
học tiếp cho hết bậc trung học rồi vào đại học.
Cô cháu gái tiếp tục làm việc với Carrie vào mỗi mùa hè, nhưng cô ghét
việc rời bỏ văn phòng để đi gặp các ủy viên điều hành của các công ty.
Carrie không thể nào hiểu nỗi sự dè dặt của cô. Hình như Avery không biết
rằng, như Tony thường nhận xét, cô đã bị loại – hay là cô biết mà cô chẳng
cần lưu tâm.
Vấn đề khó khăn với cô cháu gái là Avery không sống ngoài mặt chút
nào hết. Cô dịu dàng, khỏe mạnh và phân biệt rạch ròi cái gì là quan trọng
trong đời sống và cái gì không. Nhưng Carrie đòi hỏi cái gì nữa? Nói tóm
lại, cô đã dạy cháu mình biết phân biệt các thứ như thế. Mỉa mai thay,
Carrie nghĩ, chính cô cuối cùng đã làm việc trong môi trường đòi hỏi sống
ngoài mặt. Cô đã hóa ra người đạo đức giả. Liệu khi nào cô mới sống thật
với những điều cô đã giảng dạy cho Avery? Có lẽ phải đợi khi nào cô làm
ra được hai triệu đô la nữa ư?
Cuối cùng Carrie cảm thấy bị kích thích về việc đi nghỉ ở suối nước
khoáng. Khi cô đã quyết định đi, cô gọi Avery, xin cô đến với mình ở
Utopia một tuần. Cô biết Avery đã dùng một phần thời gian nghĩ hè để kàm
các cô cậu vị thành niên ở D.C, và Carrie cố lôi cô về với gia đình một thời
gian bằng thế.Carrie cảm thấy tin rằng thế nào Avery cũng đến ít ra là vài
ngày, nhưng cô sợ nếu Avery biết số tiền dì Carrie phải trả ở đấy quá lớn,
có thể cô gái e ngại mà không đến. Carrie không hề lo ngại gì về việc trả
phí tổn cho Avery. Carrie có thể làm bất cứ cái gì cho cháu, tất cả moi thứ.
Có lẽ vì Avery không bao giờ yêu cầu cô làm gì hết. Carrie không hiểu làm
sao cô cháu gái có thể sống nổi với đồng lương ít ỏi mà cô gái làm ra, và
mặc dù cô nói chuyện với cháu, cô đều đề nghị cho tiền, nhưng Avery luôn
luôn từ chối. Avery làm việc có tiền rồi hay cô đã nói thế.
Avery làm cho cô yên tâm, luôn luôn cô tin rằng cháu cô sẽ không để cho
cô bị bơ vơ ở Utopia mà đi làm việc khác.