KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 107

“Tôi biết ai bắt cóc con gái ông đại sứ”, anh ta nói. “Và tại sao họ làm thế.
Anh muốn tôi bắt đầu từ đâu?”.
“Từ đầu”, Gabriel nói. “Để sắp xếp mọi thứ cho phù hợp”.
“Anh giống hệt Shamron”.
“Đúng, tôi có nghe thế”.
Người đàn ông Ai Cập liến nhìn chiếc cặp lần nữa “Đúng năm mươi ngàn
phải không?”
“Anh có thể đếm nếu muốn”.
“Không cần thiết. Anh có muốn tôi ký biên nhận không?”
“Anh ký biên nhận khi lấy tiền”, Gabriel nói. “Và anh lấy tiền sau khi tôi
nghe được thông tin”.
“Shimon luôn đưa tiền cho tôi trước”.
“Tôi không phải là Shimon”.
Gã Ai Cập nốc hết phần whisky còn lại. Gabriel rót đầy ly nữa rồi yêu cầu
anh ta nói.
Gã Ai Cập nói, bắt đầu từ cái ngày trong tháng 9 năm 1970 khi Nasser qua
đời và Phó tổng thống Anwar Sadat lên nắm quyền ở Ai Cập. Nasser xem
những người Hồi giáo cấp tiến, đặc biệt là hội Ái hữu Hồi giáo, là mối đe
doạ lớn đối với thể chế của ông và dùng những vụ bắt bớ, hành quyết, tra
tấn hàng loạt để cầm chân họ. Sadat đã thử một cách tiếp cận khác.
“Sadat không có được uy tín và sự ủng hộ rộng rải như Nasser”, Al Zayyat
nói. “Ông ta còn là người sùng đạo. Ông ta sợ những người ủng hộ Đảng
cộng sản và những người ủng hộ Nasser hơn cả anh em Hồi giáo, và do đó
ông ta trở thành kẻ làm đảo lộn cách tiếp cận của người Ai Cập đối với
người Hồi giáo quá khích. Ông ta gọi những người ủng hộ Đảng cộng sản
và những người ủng hộ Nasser là kẻ thù thể chế và để cho những người anh
em Hồi giáo thoát khỏi lao tù”.
“Và thế là ông ta phạm sai lầm”, Al Zayyat giải thích. “Ông ta cho phép hội
Ái hữu Hồi giáo hoạt động công khai, khuyến khích họ đưa tôn chỉ máu lửa
của Hồi giáo ra nước ngoài, đặc biệt tới khu vực bờ Tây và dải Gaza mới bị
chiếm đóng. Ông ta còn khuyến khích và tài trợ cho việc thành lập các tổ
chức còn cấp tiến hơn cả hội Ái hũu Hồi giáo. Một trong số đó là al-Gamáa