Daniel Silver
Kẻ Phụng Sự Thầm Lặng
Chương 16
Paris
B
a giờ 45 phút thứ sáu
Tiếng gõ cửa nghe thận trong. Yusuf Ramadan, Giáo sư
môn lịch sử Cận đông tại trường Đại học Hao Kỳ ở Cairo,
đang làm việc, ông nhìn lên và thấy một phụ nữ đang đứng
ở lối vào văn phòng. Giống như tất cả những nhân viên nữ
của viện nghiên cứu Hồi giáo, người phụ nữ này đeo mạng che mặt. Dù vậy,
Giáo sư vẫn nhìn đi chỗ khác khi cô ta nói.
“Xin lỗi vì làm phiền Giáo sư, nhưng nếu mọi chuyện với ông đã ổn thì giờ
em sẽ đi”.
“Tất nhiên rồi, Atifah”.
“Thế em có thể làm gì cho thầy trước khi đi không? Rót thêm trà chẳng
hạn”.
“Thầy uống nhiều rồi”, ông liếc nhìn đồng hồ đeo tay. “Thực ra một lúc nữa
thầy cũng sẽ ra ngoài. Thầy đã hẹn một đồng nghiệp ở trường Sorbonne đi
uống cà phê lúc 4 giờ 40”.
“Thầy nhớ mang ô nhé. Trời vẫn còn đang mưa đấy”. “Chào mừng thầy đến
Paris. Chúc thầy được bình an, Giáo sư Ramadan”.
“Cả em nữa, Atifah”.
Người phụ nữ ra khỏi văn phòng và nhẹ nhàng đóng cửa. Ramadan mất
thêm mười phút nữa để tắt máy tính xách tay, đặt nó và các hồ sơ nghiên
cứu vào trong va li, rồi đứng dậy. Ông là người mảnh khảnh, râu ria rậm
rạp, với mái tóc xoăn cuộn vào trong, đôi mắt nâu nhẹ nhàng và chiếc mũi
khoằm – những đặc trưng thường khiến ta liên tưởng đến tầng lớp quý tộc ở
