KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 125

đầu đen, dải băng đầu màu xanh có hình những thanh kiếm và trăng lưỡi
liềm.
Người đàn ông đứng ngay sau Elizabeth có con dao lớn trong tay và một tờ
giấy trong tay kia. Anh ta đang đọc một tuyên bố bằng tiến Arập giọng Ai
Cập.
“Tôi hiểu anh không cần dịch”, Carter nói.
Gabriel có ý lắng nghe rồi lắc đầu. “Hắn nói hắn từ tổ chức Thanh kiếm
Allah đến. Hắn nói bọn chúng muốn các ông thả Sheikh Abdullah abdul-
Razzaq và trả ông ta về Ai Cập hạn chót là 6 giờ tối ngày thứ sáu tuần sau.
Hắn nói nếu ông không tuân theo yêu cầu của chúng, con gái ngài đại sứ sẽ
chết. Không có gia hạn, đàm phán và không cần liên lạc. Nếu có bất kỳ nổ
lực giải cứu nào Elizabeth Halton sẽ bị giết ngay lập tức”.
Hình ảnh nhoè đi. Carterdùng điều khiển tắt tivi rồi nhìn Gabriel.
“Anh có vẻ không ngạc nhiên”.
“Tôi đã biết về mạng lưới Thanh kiếm Allah hôm qua. Đó là lí do tôi có
mặt ở đây”.
“Làm sao anh tìm ra?”.
“Những nguồn tin và phương pháp, Adrian à. Những nguồn tin và phương
pháp”.
“Thôi nào”, Carter nói mềm mỏng. “Mạng sống của một phụ nữ đang gặp
nguy hiểm. Giờ không phải là lúc tranh cãi”.
“Việc chúng tôi đang có hoà ước Ai Cập không có nghĩa là chúng tôi không
cho gián điệp theo dõi họ. Chúng tôi cần biết thể chế này sẽ tồn tại hay sụp
đổ. Chúng tôi cần biết liệu có phải mình sắp đối mặt với một nước cộng hoà
Hồi giáo thù địch có vũ khí tiên tiến của Mỹ hay không. Và không phải lúc
nào chúng tôi cũng lấy thông tin cần thiết từ những người bạn ở Langley
này”.
“Tình báo của anh là SSI, tôi hiểu rồi?”.
Gabriel thở dài. “Tình báo của chúng tôi có nhiệm vụ giữ cho Mubarak và
thể chế của ông ấy tồn tại”.
Carter xem đó như là sự xác nhận cho những hoài nghi của mình. “Tại sao
chúng tôi chi trên 50 tỷ đô la để dựng lên thể chế đó mà anh lại phát hiện về