KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 127

Hồi giáo, điều đó sẽ có hiệu ứng chia rẻ tai hoạ khắp khu vực – tai hoạ cho
đất nước tôi và anh. Có nghĩa là Elizabeth Halton sẽ chết trong một tuần
nữa, nếu ta không thể tìm thấy cô ấy và giải thoát cho ấy trước”.
Carter bước đến bên cửa sổ nhìn ra phía những cành cây trụi lá dọc bờ sông.
“Anh đã ở vào hoàn cảnh như thế này rồi mà, Gabriel. Anh sẽ làm gì nếu là
Tổng thống?”.
“Tôi sẽ bảo những tên lính to con nhất, lì lợm nhất làm mọi thứ có thể để
tìm ra cô ấy”.
“Thế nếu không tìm được thì sao? Ta có thoả hiệp để cứu đứa con gái của ta
khỏi mấy tên man rợ đó?”.
Gabriel không trả lời. Carter im lặng nhìn ra cửa sổ một lúc. “Bác sĩ của tôi
nói stress trong công việc không tốt cho tim tôi. Ông ta nói tôi cần tập thể
dục nhiều hơn. Hãy đi dạo với tôi, Gabriel. Như thế ta sẽ khoẻ khoắn hơn”.
“Bên ngoài lạnh 20 độ đấy”.
“Không khí lạnh tốt cho anh”, Carter nói. “Nó giúp ta suy nghĩ minh mẫn.
Nó làm ta thêm quyết tâm cho những công việc phía trước”.
Họ ra khỏi toà nhà OHB bằng cửa hông rồi đi theo con đường mòn trải dài
qua hàng cây nhìn xuống sông. Carter mặc áo khoác thật dày và đội mũ len.
Gabriel chỉ mặc áo khoác da đã mặt trong buổi sáng hôm trước khi đi Síp
và lúc đầu anh gần như tê cóng vì lạnh.
“Được rồi”, Carter nói. “Giờ không ai nghe đâu. Làm sao anh biết chúng
định tấn công Luân Đôn?”.
“Không ai nghe sao?”, Gabriel nhìn quanh đám cây. “Chỗ này đầy camera,
máy cảm ứng hoạt động và micro giấu bên trong”.
“Đúng”, Carter nói. “Nhưng trả lời câu hỏi đi chứ”.
Gabriel kể cho ông ta nghe về thông tin anh nhận được từ Ibrahim Fawaz,
những tấm ảnh anh phát hiện trong cuộc lục soát căn hộ của Samir al-Masri
và những đường kẻ trên tập hồ sơ anh đã phát hiện ra là sơ đồ của công viên
Hyde Park.
“Hay lắm”, Carter nói với sự ngưỡng mộ trong giọng nói. “Thế anh chàng
Gabriel Allon tuyệt vời đang làm gì ở Amsterdam?”.
“Tôi e là ông không được biết phần đó trong câu chuyện đâu”.