Daniel Silver
Kẻ Phụng Sự Thầm Lặng
Chương 19
Ngoài Khơi Le Havre, Pháp
B
ốn giờ 49 phút chiều thứ bảy
Ánh sáng dọc bờ biển nước Pháp in dấu trong màn đêm
trước mũi chiếc phà từ Portsmouth đi Le Havre. Người đàn
ông ngồi gần cửa sổ quan sát ở tầng trên liếc nhìn đồng hồ
đeo tay. Vẫn còn 30 phút của chuyến đi 5 tiếng đồng hồ.
Hắn ra hiệu cho cô phục vụ rồi bằng một cử chỉ của bàn tay, gọi thêm một
chai Carlsberg nữa – chai thứ tư trong chuyến đi. Một lúc sau, cô gái mang
đến rồi đặt bia trên bàn một cách gợi tình. Cô có mái tóc vàng trắng và một
cái khuyên ở môi dưới. Bảng tên của cô có dòng chữ Christine. Người đàn
ông nhìn thẳng vào cô theo cách mà những người ngoại đạo nhìn phụ nữ, và
hắn ta cho phép đôi mắt mình lướt qua bầu ngực của cô.
“Anh tên gì?”, cô hỏi.
“Thomas”, hắn ta trả lời.
Đó không phải là tên thật. Cái tên này mượn của người khác, giống như
việc hắn mượn bằng lái xe và hộ chiếu Anh. Chỉ có giọng Yorkshire của
hắn ta là thật. Hắn ta là một chàng trai sinh ra và lớn lên ở Yorkshire.
“Có thể tôi sai, Thomas, nhưng tôi nghĩ anh có người ngưỡng mộ”.
“Ồ thật sao? Ai thế?”.
Cô phục vụ liếc qua phía bên kia của căn phòng. Ngồi một mình ở chiếc
bàn gần cửa sổ đối diện là một phụ nữ hơi nhỏ bé độ tuổi khoảng hơn hai
mươi tuổi với mái tóc đen ngắn và đôi mắt đen thật dữ dội. Cô mặc quần
jeans bó sát và cái áo thun bó sát vừa vặn thêu dòng chữ OUI.
