KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 138

“Kể cho em nghe về người đó đi”, cô nói.
Gabriel chờ đến khi máy bay lên hẳn mới kể cho cô nghe mọi chuyện.
Vào buổi sáng hôm sau, ngay khi bình minh vừa ló dạng, họ đã đến đại lộ
King Saul ở Tel Aviv. Gabriel dừng nhanh tại bàn nghiệp vụ lấy hình ảnh
theo dõi đầu tiên của Eli Lavon và xem những báo cáo gửi từ Amsterdam
đến, sau đó anh dẫn Sarah đi dọc theo một hành lang ngầm dẫn tới một
cánh cửa đánh số 456C. Trong nhiều năm qua, căn phòng này không được
sử dụng làm gì ngoài việc chứa máy tính và đồ đạc văn phòng cũ, nơi đây
thường được nhân viên ca đêm sử dụng làm chỗ hẹn hò lãng mạn. Giờ nó
được mọi người khắp đại lộ King Saul gọi là Hang ổ của Gabriel. Có một
tấm bảng bằng giấy dán lên cửa với dòng chữ viết bằng nét chữ Hebrew:
UỶ BAN NGHIÊN CỨU SỰ ĐE DOẠ KHỦNG BỐ Ở TÂY ÂU. Tấm
bảng đã có tác dụng tốt đối với anh qua hai chiến dịch quyết liệt. Gabriel
quyết định tạm thời cứ để vậy. Anh mở khoá số rồi mở đèn bước vào trong.
Căn phòng vẫn y nguyên như khi anh đi khỏi cách đây một năm. Một bức
tường đầy những hình ảnh, một bức tường có sơ đồ đế chế kinh doanh toàn
cầu, bức thứ ba có một bộ sưu tập những bức tranh thuộc trường phái ấn
tượng. Chiếc bảng phấn của Gabriel đứng chơ vơ trong góc, mặt bảng trống
không, chỉ duy nhất có một cái tên: SARAH BANCROFT. Cô chậm rãi
theo anh vào trong, giống như là bước vào một căn phòng bị bỏ quên từ
thời thơ ấu, cô nhìn những bức ảnh: Zizi al-Bakari chụp với cô con gái,
Nadia bên cạnh; Abdul và Abdul, những luật sư học ở Mỹ; Herr Wehri,
Giám đốc ngân hàng Thuỵ Sỹ, Bin Talal, Trưởng bộ phận an ninh, Jean-
Michel, huấn luyện viên người Pháp và người hành hạ Sarah. Tất cả đều
phục vụ Zizi. Cô quay người nhìn sang Gabriel.
“Anh lên kế hoạch cho mọi thứ từ đây à?”.
Anh gật đầu chậm rãi. Cô nhìn quanh căn phòng với ánh mắt đầy hoài nghi.
“Vậy mà em đã nghĩ là mọi thứ ở đây, phải hiện đại lắm…”, giọng cô lạc
hẳn, rồi nói tiếp. “Và phải ấn tượng hơn rất nhiều”.
“Đây là văn phòng, Sarah, không phải là Langley. Bọn anh thích làm việc
theo cách cũ”.