KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 136

Gabriel nói tiếp. “Cứ yên tâm đó toàn là lời khen cả Sarah. Em là người học
nhanh nhất chưa từng thấy. Nhưng khi đó bên anh đã biết em sẽ như thế nên
chọn em ở vị trí đầu tiên”.
Thật ra chính Adrian Carter là người chọn cô ấy. Anh đã tìm thấy được bức
tranh, Carter nói. Tôi sẽ mang đến cho anh cô gái đó. Bức tranh mà Gabriel
tìm thấy chính là tác phẩm đã thất lạc của Van Gogh tên là Marguerite
Gachet bên bàn trang điểm, nó từng bị biến mất sau cái chết của Vincent,
rồi rơi vào bộ sưu tập của một luật sư ở Paris. Carter đã tìm được một kiệt
tác đã mất của chính mình, một sử gia nghệ thuật đa ngôn ngữ, một người
được giáo dục ở châu Âu, người đang phụ trách bảo tàng Phillíp ở
Washington D.C. Gabriel đã lợi dụng cô ấy để xâm nhập vào giới kinh
doanh quanh một nhà tài phiệt người Arập tên là Zizi al-Bakari và kể từ đó
cuộc sống của cô không còn bình yên như trước nữa.
“Anh biết không, Gabriel, nếu em không lầm thì đó là lời khen đầu tiên anh
dành cho em. Trong thời gian chuẩn bị cho chiến dịch al-Bakari, anh không
hề nói với em một lời. Anh bỏ em giữa chỗ những người dẫn đường và
những thành viên khác trong đội. Sao thế?”. Được đáp lại bằng sự im lặng,
cô tự trả lời câu hỏi của mình. “Có lẽ anh phải giữ khoảng cách. Bằng
không anh đã không thể đưa em vào trại của Zizi. Ai biết được chứ? Có lẽ
anh cũng thích em”.
“Tình cảm của anh dành cho em chỉ thuần tuý là vì nghề nghiệp thôi,
Sarah”.
“Em đâu có ý gì khác đâu”. Cô im lặng một lúc. “Anh biết không, sau khi
chiến dịch chấm dứt, em nhớ các anh kinh khủng. Các anh là gia đình thực
sự đầu tiên em có được”, cô ngập ngừng rồi nói thêm. “Em thậm chí đã nhớ
anh, Gabriel”.
“Anh suýt giết chết em đấy”.
“Ồ thế à”, cô nhìn xuống và làm hình một tháp chuông nhà thờ bằng những
ngón tay không đeo nhẫn. “Không phải lỗi của anh mà là lỗi của em. Đó là
một chiến dịch lớn. Em đã tiết lộ cho anh một chút bí mật. Cơ quan CIA
không giỏi bằng Văn phòng của anh. Những chiến dịch của bọn em giống
như gạch và vữa. Còn của bọn anh thì giống …”, cô dừng lại để tìm đúng