KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 177

vào tai cô về việc hoãn khởi hành chuyến bay vài phút. Sau đó anh nhìn
Ibrahim và nói. “Ông đang kể tôi nghe về vụ 11/9. Tiếp đi”.
“Đó là một trận động đất, nó xé toang tấm màn lịch sử - không chỉ đối với
phương Tây mà cả với chúng tôi”.
“Hồi giáo à?”.
“Những người theo Hồi giáo”, hắn sửa lại lời Gabriel. “Những người Mỹ đã
sai lầm nghiêm trọng sau vụ 11/9. Họ thấy những tín đồ Hồi giáo nhảy múa
trên các con đường của thế giới Arập và ở châu Âu, do đó họ cho rằng tất cả
các tín đồ Hồi giáo và những người theo Hồi giáo đều ủng hộ cho Osama.
Họ gộp chúng tôi lại với những kẻ thánh chiến trên thế giới giống như Bin
Laden và Zawahiri. Họ không nhận ra rằng đối với người nào đó, như tôi
chẳng hạn, là một người Hồi giáo tử tế, các cuộc tấn công ngày 11/9 đúng là
bất lương và tàn bạo đối với những gì đã diễn ra trên thế giới văn minh này.
Chúng tôi thuyết phục những người theo Hồi giáo hiểu rằng Osama và al-
Qaeda vô cùng sai lầm khi tấn công vào Hoa Kỳ và gây ra cuộc chiến
không thể nào thắng. Chúng tôi cho rằng Osama là tên bịp bợm đã gây ra
nhiều đau thương cho người Hồi giáo hơn tất cả những chế độ tục bội giáo
cộng lại. Và hơn nữa, chúng tôi cho rằng các cuộc tàn sát hàng ngàn người
dân vô tội là một hành động phi Hồi giáo ghê tởm đã làm hại đến luật pháp
và thuần phong mỹ tục Hồi giáo. Mười chín tên không tặc này được mời
như những vị khách ở Mỹ và rồi chúng đánh mất danh dự vì đã gây ra
chuyện đó. Thực ra chúng đã phản lại sự tiếp đón nồng hậu. Tôi không
quan tâm đến việc ông nghĩ sao về chúng tôi và về đạo của chúng tôi. Tín
đồ Hồi giáo là những người hiếu khách. Chúng tôi không đánh mất sự hiếu
khách”.
Hắn ta đẩy cái đĩa lại phía Gabriel. Gabriel lấy một nửa quả trứng luộc và
một miếng feta.
“Tôi cho rằng Ishaq không xem đó là cách của con trai ông”.
“Không phải như thế”, Ibrahim nói. “11/9 đã đẩy nó đến bờ vực thẩm”.
“Vậy thì cái gì đã đẩy nó xuống vực thẳm?”.
“Irắc”.
“Vậy nó được tuyển dụng ở đâu?”.