KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 176

“Ishaq bắt đầu rút khỏi xã hội người Hà Lan, không giữ mối quan hệ bạn bè
với bọn con trai Hà Lan nữa mà chuyển sang liên hệ thường xuyên với bọn
con gái Hà Lan, mấy con dân chơi và đĩ thoã. Nó đội mũ Kufi và mặc đồ
Galabiya. Nó chỉ nghe nhạc Arập và không uống bia. Khi lên mười tám
tuổi, nó bị bắt vì đã đánh một gã đồng tính bên ngoài quán rượu ở
Leidseplein; và tôi phải tìm đến gã bị thương đó, xin bồi thường thương
tật”.
“Nó có học đại học không?”.
Ibrahim gật đầu. “Lúc mười chín tuổi, nó được vào học ở Khoa học Điện
toán và Thông tin đại học Erasmus ở Rotterdam. Tôi hy vọng rằng những
yêu cầu về việc học sẽ làm dịu cơn sốt Hồi giáo trong nó, nhưng khi nó ở
Rotterdam, nó càng hướng về Hồi giáo nhiều hơn. Nó theo một nhóm Hồi
giáo trẻ cùng xu hướng. Nó thường đi tới các vùng biên giới khác nhau và
dự các cuộc họp. Nó để râu. Nó giống như tôi hồi còn trẻ, ai cũng tưởng
như đó chính là tôi trẻ lại”.
Hắn ta ăn một lúc rồi tiếp. “Tôi sang châu Âu để lánh xa chính trị Hồi giáo.
Tôi muốn có một cuộc sống khác cho tôi và cho con trai nhưng nền chính
trị Hồi giáo cực đoan quái thai đó cũng đã tràn đến phương Tây. Dưới nhiều
phương diện, quan điểm chính trị này càng cực đoan và độc hại hơn Hồi
giáo ở phương Đông; nó bị làm băng hoại bởi đồng tiền của Arập và các
lãnh tụ Arập. Đó là Wahhabi và Salafist trong viễn cảnh của nó. Nó là đứa
độc hại và tội phạm”.
“Rồi sau đó nó dính líu đến các hoạt động của bọn khủng bố?”.
Ibrahim lắc đầu. “Nó quá bối rối để hứa hẹn với bất kỳ một tổ chức hay một
lý tưởng nào. Nó không chắc mình là người Ai Cập hay người Palestine.
Rồi một ngày, nó làm bạn với một số kẻ thuộc phe Hamas; sau đó nó ca
ngợi và cổ vũ cho Mujahideen ở Afghanistan”.
“Rồi điều gì xảy ra?”.
“Osama Bin Laden cho máy bay đâm vào các toà nhà ở New York và
Washington”, Ibrahim nói. “Và mọi việc đã thay đổi”.
Đúng là Gabriel chưa sẵn sàng bỏ ý nghĩ chờ đợi chuyến bay ở Mỹ nên anh
gõ mạnh hai tiếng lên cửa phòng khách để gọi Sarah và nói thầm vài tiếng