KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 189

Copenhagen cho NSA. Đêm nay, khi hắn gọi, bảo NSA mang toàn bộ các
nguồn tin đang quan tâm ra mà trả lời cho cái câu hỏi đơn giản này: Hắn ở
đâu?”.
Carter đứng dậy và thong thả bước đến quầy bar mini. Sau khi nghiên cứu
bảng giá, anh chọn một món uống không cồn. “Để không làm hỏng vụ này,
phải cài được bộ nghe vào điện thoại nhà của hắn và đặt một đội theo dõi
vợ con tên Ishaq này suốt ngày”.
“Thế ông nghĩ ta đang làm gì cả ngày vậy, Adrian? Xem phim trong phòng
khách sạn chắc?”. Gabriel quay sang Sarah. “Cô là sĩ quan liên lạc. Vui
lòng thực thi nhiệm vụ và báo cáo các hoạt động hàng ngày của chúng ta”.
“Hanifah và Ahmed sống trong một khu ở Copenhagen gọi là Norrebro”,
Sarah nói. “Căn hộ của họ nằm trong một khối nhà đẹp nhất thế kỉ, như thể
là một thành phố khác trong thành phố ấy. Ta có thể tiếp cận mỗi căn hộ
như vậy bằng một cửa trước và một cửa hậu dành cho các dịch vụ. Lúc gần
trưa, lúc mà Hanifah dẫn Ahmed ra ngoài câu cá và sắm sửa vài thứ, tụi tôi
đã luồn vào cửa sau và cài vài cái…”. Cô nhìn sang Gabriel. “Cái thiết bị ta
cài vào điện thoại, chúng gọi là gì ấy nhỉ”.
“Là thanh kế”, Gabriel đáp. “Nó thu toàn bộ âm thanh trong phòng cùng với
toàn bộ các cuộc đàm thoại qua điện thoại”.
“Chúa ơi”, Carter khẽ nói. “Hãy nói với tôi rằng anh không lôi luôn cả nhân
viên của tôi trong vụ B và E giữa thanh thiên bạch nhật ở Copenhagen này
chứ”.
“Cô ấy làm rất tốt, Adrian ạ. Ông hẳn là tự hào về cô ấy lắm”.
“Chúng tôi cũng đặt luôn bộ chuyển tín hiệu điện thoại ở Hội đồng các vấn
đề Hồi giáo ở Đan Mạch rồi”. Sarah nói. “Hộp tổng thì đặt dưới các văn
phòng trong một con hẻm. Vụ đó dễ ợt”.
“Tôi cũng lo luôn việc theo dõi động thái của chúng”.
Gabriel cau mày nhìn Carter như thể anh đã tìm thấy chút gì đó của một câu
hỏi mang tính chống đối. Carter ngó xuống các bức ảnh về vụ hỗn độn trên
màn hình tivi.
“Tôi được điều đến đây để sa thải anh và giờ đây tôi ngờ là mình đã dấn
vào một vụ tự sát”, anh ta tắt tivi, nhìn sang Gabriel. “Thôi được, anh thắng.