KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 194

Gabriel xem đồng hồ. Đã 5 giờ 37 phút rồi. Anh thầm nghĩ về cuộc đời của
một điệp viên. Phút giây chán chường bị phá vỡ bởi một nỗi sợ hãi. Anh
đeo nhanh tai nghe vào và chờ tiếng chuông điện thoại của Hanifah.
Họ phải chịu đựng sự im lặng tang tóc thật khó chịu của những người lạ
mặt cùng nhau trải qua một buổi chiều vô vị đến đáng sợ. Chỉ có tiếng
Ahmed ném mạnh đồ chơi của mình xuống sàn nhà bếp. Rồi tiếng nó giả vờ
làm một chiếc máy bay phản lực. Và tiếng nó đá một quả bóng vào tường
phòng khách. Vào lúc 8 giờ 15 phút, có một âm thanh ré lên inh tai. Mặc dù
họ không thể nào xác định được chính xác sự việc diễn ra như thế nào
nhưng họ biết nó cũng đủ làm cho Hanifah điên tiết chửi rủa. Đáp lại sự tức
giận của Hanifah, thằng bé hỏi mẹ với giọng đầy hối hận rằng liệu cha nó sẽ
gọi vào đêm nay không. Gabriel bước chậm rãi trên sàn nhà như thể đang
tìm kiếm những đồ vật quý giá bị mất, rồi đứng yên và chờ câu trả lời. Cha
con sẽ gọi ngay khi có thể, Hanifah nói. Ibrahim đã luôn nói sự thật.
8 giờ 20 phút, Ahmed bị bắt đi tắm. Hanifah dọn dẹp lại mớ hỗn độn ở
phòng khách, sau đó mở tivi. Cô ta xem ngay kênh đang chiếu về Al-
Manar, mạng truyền hình chính thức của Hezbollah. 20 phút sau, trong khi
Ahmed bắn tung toé nước trong bồn tắm, họ buộc phải ngồi nghe buổi
thuyết giảng của tu sĩ người Libăng, ông ta đang ca tụng sự dũng cảm của
Tổ chức Thanh kiếm Allah và kêu gọi thêm nhiều hành động khủng bố để
chống lại những người Mỹ vô đạo và những người theo chủ nghĩa phục
quốc Do Thái.
Vào lúc 8 giờ 43 phút, bài thuyết giảng bị cắt ngang bởi một tiếng reo của
chuông điện thoại. Hanifah nghe điện thoại ngay lập tức và nói bằng tiếng
Arập. “Có phải là anh không, Ishaq?”.
Đó không phải là Ishaq mà là một người đàn ông Đan Mạch đang trong tâm
trạng bối rối gọi đến tìm một người tên là Knud. Khi nghe giọng của một
người phụ nữ nói tiếng Arập và những lời nguyền rủa của cô ta trong điện
thoại, anh ta liên tục nói xin lỗi và vội vàng cúp máy. Hanifah gác điện
thoại và bắt Ahmed ra khỏi phòng tắm. Người thuyết giáo Hezbollah hô lớn
rằng đã đến lúc những tín đồ của Hồi giáo phải hoàn thành sứ mệnh mà
Hitler đã bắt đầu.