KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 203

“Nó nhớ anh nhiều lắm”.
“Anh muốn nói chuyện với con”.
“Bây giờ đã khuya. Con nó ngủ được gần một tiếng rồi”.
“Đánh thức nó dậy đi”.
“Không”.
“Anh cần phải nói chuyện với nó đêm nay”.
“Vậy thì anh nên gọi sớm hơn chứ. Anh đang ở đâu vậy Ishaq? Có tiếng ồn
gì ở trong điện thoại vậy?”.
“Tiếng xe cộ chạy ngoài đường đó mà”.
“Nghe như là anh đang ở trên đường cao tốc vậy”.
“Không như ở Copenhagen, ở Istanbul rất ồn ào. Hôm nay em có nói
chuyện với cha anh không?”.
Dừng lại, tua băng và nghe lại.
“Anh đang ở đâu vậy Ishaq? Có tiếng ồn gì ở trong điện thoại vậy?”.
“Tiếng xe cộ chạy ngoài đường đó mà”.
“Nghe như là anh đang ở trên đường cao tốc vậy”
“Không như ở Copenhagen, ở Istanbul rất ồn ào. Hôm nay em có nói
chuyện với cha anh không?”.
“Có, hồi chiều”.
“Ông ấy khoẻ không?”.
“Chắc là khoẻ”.
“Thời tiết ở Copenhagen ra sao?”.
“Lạnh, Ishaq. Anh đang nghĩ gì thế?”
“Có người lạ mặt nào lảng vảng quanh căn hộ không? Hay có bất kỳ khuôn
mặt không quen nào đi trên phố không?”.
“Có thêm vài cảnh sát so với mọi khi, nhưng ở đây cũng yên tĩnh”.
“Em có chắc không?”.
“Vâng. Sao anh có vẻ lo lắng vậy?”.
“Bởi vì ngay lúc này đây, cộng đồng Hồi giáo đang bị bao vây. Bởi vì bọn
anh bị bắt giữ và bị thẩm vấn chỉ vì đã nói tiếng Arập và cầu nguyện hướng
về Meca”
“Không có ai bị bắt ở Copenhagen cả”.