KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 210

Người canh ngục lắc đầu. “Điều đó là chống lại luật pháp”.
“Tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc này”.
“Xin lỗi, nhưng đó là luật, chúng tôi không thể làm khác được”, người cai
ngục nói với ông. “Các tù nhân không bao giờ được tháo còng khi họ ở
ngoài nhà tù cả. Điều đó đúng không, Sheikh Abdullah?”.
“Người giữ tù vỗ nhẹ vào lưng viên lãnh đạo Hồi giáo rồi trở ra canh ngục
tiếp. Người Ai Cập không nói gì cả mà chỉ dán mắt vào Lawrence Strauss.
“Ông là ai?”, hắn hỏi Strauss với giọng Anh.
Strauss trả lời. “Tôi là Arthur Hamilton”.
“Ông làm việc cho chính phủ Mỹ phải không?”
Strauss lắc đầu. “Tôi muốn ông biết rằng tôi là một công dân riêng biệt. Tôi
chẳng có mối liên hệ gì với chính phủ Mỹ cả”.
“Nhưng tôi tin chắc rằng không phải tự ông muốn đến đây mà ông đến theo
sự sắp đặt của người khác”.
“Chính xác”.
“Ai phái ông đến đây?”.
Strauss nhìn lên những tên canh ngục trên pháo đài rồi nhìn chằm chằm vào
Sheikh Abdullah. “Tôi là đặc phái viên của Tổng thống”.
Viên lãnh đạo Hồi giáo như gỡ được một phần thắc mắc qua câu trả lời của
Strauss. “Tôi đang mong đợi ông đấy, tôi có thể giúp gì được cho ông
không, ông Hamilton?”, hắn ta hỏi với giọng điệu rất điềm tĩnh.
“Tôi cho là ông biết về vụ tổ chức của ông đã bắt cóc con gái của đại sứ Mỹ
ở Luân Đôn và còn đang đe doạ là sẽ giết cô ấy nếu như Hoa Kỳ không
chịu thả ông về Ai Cập”.
“Này ông Hamilton, ông hãy lựa lời mà nói đấy. Trong mắt của chúng tôi
thì Elizabeth Halton là mục tiêu hợp pháp. Cái chết của cô ta phải được xảy
ra như dự định, đó không phải là vụ án mạng mà là vụ giết ngừơi chính
đáng”.
“Vậy ông…”.
“Tôi biết chứ, Hamilton ạ”.
“Vậy ông có liên quan đến vụ tấn công đó không?”.