KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 212

“Hoàn toàn chính xác”, vị lãnh đạo Hồi giáo ngước mắt lên nhìn bóng đèn
huỳnh quang đang làm hắn chói mắt. “Không phải Tổng thống phái ông từ
Washington đến đây để dàn xếp một cuộc tranh luận chứ, ông Hamilton?”.
“Không, ông ta không làm vậy”.
“Vậy ông đến đấy với mục đích gì?”.
“Tổng thống phái tôi tới đây để thỉnh cầu một đặc ân. Ông ấy muốn ông gọi
điện cho tổ chức của ông bảo họ thả Elizabeth ra. Tổng thống nhận thấy
rằng lời nói của ông có ảnh hưởng sâu sắc đến những kẻ bắt giữ cô ấy”.
“Kẻ bắt giữ Elizabeth đang nghe lời người khác. Tiếng nói của tôi chẳng có
ảnh hưởng gì đâu”.
“Tổng thống nghĩ khác”, Strauss nói tiếp, đầy thận trọng. “Và ông ấy rất
biết ơn ông về bất kì điều gì ông đã giúp chúng tôi trong việc này”.
“Vậy vị Tổng thống sẽ chứng minh lòng biết ơn như thế nào đây?”.
“Sheikh Abdullah, không phải tôi đến đây để thương lượng”.
“Tất nhiên rồi, ông Hamilton ạ”.
“Tổng thống biết ông là một người biết điều không muốn Elizabeth bị tổn
hại. Ông ấy tin rằng cuộc thương lượng vào lúc này là không thích hợp. Nó
cũng không đúng với chính sách của nước Mỹ”.
“Nếu như ông ta nghĩ tôi là một người biết điều, vậy tại sao ông ta lại quy
cho tôi là tên khủng bố khát máu chứ?”.
“Đôi khi nhiều chuyện mà quần chúng nói không nhất thiết phải chú ý làm
gì”, Strauss nói. “Là người ở vùng Trung Đông, tôi nghĩ ông hiểu điều này
mà đúng không?”.
“Hơn là ông nghĩ đấy”, gã người Ai Cập nói. “Nhưng Tổng thống đâu cần
sự hợp tác của tôi trong chuyện này. Ông ta chỉ cần bảo những điệp viên
giỏi của mình làm giả một cuộn băng tuyên bố là được rồi”.
“Ông ấy nghĩ nếu như không có lời nói của ông thì những kẻ bắt giữ
Elizabeth sẽ không tin. Tổng thống muốn ông nói trước máy quay phim. Và
dĩ nhiên chúng tôi cũng đã chuẩn bị đầy đủ cho cuộc ghi hình này”.
“Dĩ nhiên”, vị lãnh lãnh đạo Ai Cập vuốt râu tư lự. “Theo tôi biết thì ngài
Tổng thống Hoa Kỳ muốn tôi chấm dứt cuộc khủng hoảng này. Nhưng ông
ta sẽ cho tôi gì chứ?”