KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 219

chợ, một người đàn ông đứng bên cạnh và chạm nhẹ vào tay. Ngừơi đàn
ông này có đầy sẹo tròn do đậu mùa trên má, nói tiếng Arập sệt giọng
Palestine. 5 phút sau, Ibrahim ngồi cạnh anh ta ở phía sau chiếc Marcedes.
“Lần này thì không xiềng xích và không trùm đầu chứ?”.
Người đàn ông với khuôn mặt đầy sẹo do bị đậu mùa khẽ lắc đầu. “Tối nay
ta sẽ có một chuyến đi dễ chịu, miễn là ông cư xử cho phải phép”.
“Chúng ta đi đâu?”.
Người đàn ông trả lời đúng sự thật.
“Copenhagen? Tại sao lại là Copenhagen?”, Ibrahim hỏi.
“Một người bạn của ông sắp làm chuyện nguy hiểm. Anh ta cần sự giúp đỡ
của một người tốt bụng như ông đây”.
“Tôi cho là anh ta đã nghe được điều gì từ con trai tôi”.
“Tôi chỉ là giao liên. Bạn ông sẽ giải thích rõ những thắc mắc khi chúng ta
đến đó”.
“Vậy còn con dâu và cháu tôi thế nào rồi?”.
Người đàn ông không trả lời. Thay vào đó ông ta liếc vào kính chiếu hậu,
lắc nhẹ đầu ra hiệu cho tài xế lái đi. Khi xe đi qua đoạn đường khúc khuỷu,
Ibrahim tự nhủ không biết là họ có thật sự đến Copenhagen không hay là họ
lại đến phòng tra tấn của Ai Cập. Ibrahim chợt nhớ đến những lời của Đạo
trưởng Abdullah, tin tưởng vào Đấng tối cao. Vị lãnh tụ đã từng nói. Đừng
để bị đánh bại.
Mấy vụ của Đan Mạch được biết đến như là an ninh tình báo. Những người
làm việc ở đó gọi nó là “làm công”, và một trong số những tay lão làng là
Adrian Carter thì lại xem nó như PET, những chữ cái viết tắt từ một cái tên
Đan Mạch mà thật không thể nào phát âm được dù căn cứ luôn được giữ bí
mật và được người dân biết đến như một văn phòng luật sư nằm tại một nơi
yên tĩnh ở phía Bắc khu vườn Tivoli.
Lars Mortensen, một người nhiệt tình ủng hộ Mỹ của PET đang ngồi chờ
trong văn phòng của mình lúc Carter bước vào. Đó là một người cao to, để
râu kiểu Viking giống như người Đan Mạch với mái tóc vàng của ngôi sao
điện ảnh, cặp mắt màu xanh sắc bén. Hiếm khi một đặc vụ Mỹ như Adrian