KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 254

trọng khiến cho người khác nổi cáu. Trong những hoàn cảnh như thế này thì
có rất nhiều thông tin mâu thuẫn nhau và sau đó mới biết được thông tin
nào là sai. Halton được cho biết có 3 xác chết trong căn nhà đó và 30 phút
sau lại được thông báo lại là 4 xác chết. Mansfield nói rằng có bằng chứng
cho thấy Elizabeth từng ở Đan Mạch và cho là cô vẫn còn tiếp tục ở đấy. Ở
nơi đó đã diễn ra vụ nổ súng, Allon bị thương nặng và đã chết.
Cuối cùng vào 7 giờ 5 phút sáng giờ Luân Đôn, khi ánh bình minh chiếu
qua công viên Regent, đích thân Bộ trưởng gọi đến nói rằng lính cứu hoả
chỉ tìm thấy 3 xác chết trong đám tro tàn mà thôi. Theo lời khai của Gabriel
Allon bị thương khá nặng nhưng vẫn còn sống. Có hai xác chết là của bọn
khủng bố, một nam một nữ và xác còn lại là Ibrahim Fawaz, người Ai Cập.
Hội đồng an ninh quốc gia, FBI, CIA và bộ ngoại giao Mỹ cho rằng
Elizabeth vẫn còn sống và vẫn tiếp tục ra sức cứu cô thậm chí cả sau khi hết
thời hạn. Robert Halton cúp máy và quỳ xuống tạ ơn Chúa. Sau đó ông vào
phòng tắm và bị trượt chân. Ông nằm sõng xoài ở đó.
Ông nằm vài phút trên sàn đá hoa lạnh lẽo, thân thể gần như bị tê liệt trong
đau khổ và buồn bã. Mày đang ở đâu thế này, Robert Halton, ông nghĩ. Có
phải ở cái nơi mà những thương nhân tự do đã biến các công ty khai thác
dầu thành một cuộc chiến năng lượng toàn cầu khốc liệt? Ở một nơi mà
người đàn ông, nuốt nỗi đau của việc đã mất đi người vợ thân thương của
rmình, sẵn sàng làm tất cả vì con gái? Ở một nơi mà một người đã xoay
chuyển cục diện và đưa người bạn thân của ông vào Nhà Trắng? Halton
thầm nghĩ và ông thấy không còn là mình nữa. Ông đã bị bọn khủng bố bắt
cóc giống như Elizabeth, nhưng là về mặt tinh thần.
Halton đứng dậy súc miệng, bước ra khỏi nhà tắm, trở lại phòng làm việc.
Giờ đây là sáng thứ sáu và tối nay có thể con gái ông sẽ chết. Robert
Carlyle Halton, nhà tỉ phú và là người chi phối các chức vụ quan trọng đã
không thể giúp được gì khi những đặc vụ Mỹ, Bộ ngoại giao, bộ phận hành
pháp cùng với đối tác của họ từ châu Âu cho đến Trung Đông tìm kiếm con
gái ông trong vô vọng. Halton đứng mơ hồ khi nghe những lời đảm bảo
rỗng tuếch của họ rằng cuối cùng Elizabeth sẽ được cứu sống trở về với
ông. Ông không đứng yên nữa mà sẽ sử dụng một vũ khí mà chỉ có những