Daniel Silver
Kẻ Phụng Sự Thầm Lặng
Phần 4: Cây Cầu Bắc Qua Sông Jahannam
Chương 43
Windfield House
B
ảy giờ 5 phút sáng rhứ sáu.
Khoảng một giờ đồng hồ sau thì tin tức về vụ thảm hoạ ở
phía bắc Đan Mạch được truyền tới Washington, và sau 30
phút nữa thì tin tức đầu tiên đã đến Windfield House, nơi
trú ngụ của Đại sứ quán Mỹ tại vương quốc Anh. Đã 3 giơ
15 phút sáng tại luân Đôn, 10 giờ 15 phút tối tại Washington, Robert Halton
vẫn ngồi tại bàn làm việc của mình chờ tin tức từ phòng họp ở Nhà Trắng.
Mặc dù ông đã ngồi hàng giờ đồng hồ để chờ điện thoại gọi đến nhưng ông
vẫn giật mình khi tiếng chuông như tiếng súng phát ra ở gần đó. Lúc vồ lấy
ống nghe, ông tưởng rằng sẽ nghe thấy tiếng Elizabeth khóc thổn thức bên
kia đầu dây, nhưng ông lại nghe thấy giọng nói của Cyrus Mansfield, cố vấn
của Bộ trưởng An ninh quốc gia. Những tin tức Mansfield nói với Halton
không phải là những gì ông muốn nghe. Gabriel Allon và nguồn tin quý giá
của mình ở Ai Cập đã được chuyển từ Copenhagen đến một nơi lộn xộn ở
Đan Mạch, Mansfield nói. Có một vài vết tích liên quan đến một căn nhà bỏ
hoang ở một nơi vắng vẻ tại bờ biển phía Bắc, cụ thể vẫn chưa biết rõ. Ở đó
xảy ra một vụ nổ. Ít nhất 3 người đã chết. Phải đợi đến khi những đội điều
tra đến hiện trường, cùng đội pháp y của Đan Mạch thì mới biết được
Elizabeth có ở trong số bị giết đó không.
Thời gian còn lại của đêm đó, Robert Halton đã được thông báo những tin
khủng khiếp. Mansfield gọi đến chỉ để thông báo cả những tin không quan
