KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 329

Vụ việc bị vỡ lỡ vào ngày hôm sau khi tờ Times, trong một bài điều tra rùm
beng có tựa đến LIÊN KẾT JERUSALEM, đã nêu ra trường hợp chấn động
về sự dính dáng của Israel trong vụ giải cứu Elizabeth Halton. Trong báo
cáo có hình chụp một người đàn ông đang chờ đi vào tu viện vài giây sau
vụ giải cứu. Các chuyên gia về nhận diện gương mặt do tờ Times thuê đã
nêu kết luận rằng một trong những người đàn ông này không ai khác chính
là Gabriel Allon, điệp viên Israel huyền thoại, người đã giết ba tên khủng
bố ở công viên Hyde Park buổi sáng ngày diễn ra vụ bắt cóc Elizabeth
Halton…
Đến tối đó, đã xuất hiện nhiều yêu cầu lớn tiếng ở Quốc hội để Chính phủ
hoàng gia và các cơ quan mật vụ nói rõ về những sự kiện dẫn đến cuộc giải
cứu quý cô Halton. Những yêu cầu này được đưa ra khắp các thủ đô của các
nước Tây Âu, và ở Washington, nơi các phóng viên và nghị sĩ Quốc hội kêu
gọi Nhà Trắng giải thích những gì Tổng thống biết về mối liên hệ của Allon
tới vụ này. Theo những phụ tá của Tổng thống, ngày càng rõ ràng, rằng các
nhân viên tình báo Mỹ và đồng nghiệp Israel đã cày xéo khắp châu Âu
trong cuộc tìm kiếm điên cuồng để tìm thấy cô Halton trước thời hạn chót
và giải thoát cho cô. Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra? Luật pháp có bị bẻ
cong hay vi phạm không? Nếu có thì ai đã làm?
Chính quyền Israel, bị bao vây bởi những yêu cầu của báo chí trong và
ngoài nước, đã phá tan sự im lặng chính thức về vụ này vào sáng hôm sau.
Một nữ phát ngôn viên cho văn phòng Thủ tướng thừa nhận rằng cơ quan
tình báo mật của Israel đã hỗ trợ cho các nhà điều tra Mỹ. Rồi cô nói rõ
rằng bản chất của cuộc hỗ trợ này sẽ không bao giờ được công bố rộng rãi.
Đối với đề nghị Gabriel Allon đi Luân Đôn và Washington để hỗ trợ những
cuộc điều tra chính thức cho vụ này, câu trả lời của anh ra vẫn chưa rõ.
Gabriel Allon đang trong kỳ nghĩ dài vì lí do cá nhân, cô giải thích, và theo
chính quyền Israel, không ai biết tung tích của anh.
Nếu họ có nỗ lực nghiêm túc nào để xác định nơi ở hiện tại của anh, điều
mà họ hầu như chắc chắn chưa làm, thì họ hẳn đã tìm thấy anh đang nghỉ
ngơi yên tĩnh trong căn hộ nhỏ trên phố Narkiss.