KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 328

Thông tin rò rỉ tiếp xảy ra hai ngày sau ở Amsterdam, nơi một phụ nữ Ai
Cập độ tuổi cuối trung niên xuất hiện tại một cuộc họp báo xác nhận rằng
một trong những người bị giết ở miền Bắc Đan Mạch chính là chồng bà,
Ibrahim Fawaz. Bằng tiếng Arập thông qua một thông dịch viên, bà Fawaz
nói rằng mình đã được các quan chức Mỹ thông báo rằng chồng bà đang
làm việc cho họ và đã thiệt mạng trong một nỗ lực không thành khi giải cứu
cô Halton. Bà còn nói rằng tất cả những nổ lực để đến được với con trai,
con dâu và cháu trai ở Copenhagen đều không thành công. Những luật sư
của bà suy luận rằng Ibrahim Fawaz đã bị bắt cóc bởi các mật vụ Mỹ và
được chiêu dụ vào hàng ngũ làm việc cho CIA. Họ kêu gọi ngài Bộ trưởng
tư pháp Hà Lan ra lệnh mở cuộc điều tra về vấn đề này. Vào lúc bốn giờ
chiều ngày hôm đó, ngài Bộ trưởng đã hứa hẹn rằng cuộc điều tra sẽ được
thực hiện một cách đầy đủ và khả quan.
Buổi sáng hôm sau ở Luân Đôn, người phát ngôn của Bộ nội vụ xác nhận
thông tin cho rằng con trai Ibrahim Fawaz là một trong hai tên khủng bố
được phát hiện đã chết trong chiếc xe bán tải chứa đầy bom đâm xuống một
cánh đồng ở Essex ngay sau bình minh ngày Giáng sinh. Người phát ngôn
này cũng xác nhận rằng Fawaz con đã bị bắn nhiều phát vào chân và tay tài
xế xe bán tải, hiện vẫn chưa được nhận dạng, đã bị bắn chết bằng phát súng
vào đầu. Ai gây ra thương vong và chính xác những gì đã xảy ra ở Essex
vẫn là một bí mật chưa biết được, dù các nhà điều tra người Anh đang làm
việc với một giả định rằng một vụ tấn công thứ hai đã được lên kế hoạch
cho buổi sáng Giáng sinh và cuối cùng nó cũng đã tan tành mây khói.
Vào ngày đầu năm mới, tờ Điện tín đặt dấu hỏi về sự kiện tại tu viện
Westminster này. Theo thông tin chính thức của báo chí, nhiều nhân chứng
cho biết tay súng hét lớn bảo Elizabeth Halton chạy đi không nói giọng
Anh. Một nhân chứng khác, đi qua hai người đàn ông cầm súng vài giây
trước khi họ chuẩn bị bắn, đã nghe thấy họ nói với nhau bằng một ngôn ngữ
không phải là tiếng Anh. Sau khi nghe băng thu âm hai mươi ngôn ngữ
khác nhau, nhân chứng đó xác nhận tiếng Hebrew là thứ tiếng anh ta đã
nghe.