KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 348

của đất nước Ai Cập, nhưng khi mặt trời đang dẫn lặn xuống mặt biển,
Gabriel gợi chuyện xoay quanh nguyên nhân thực sự tại sao anh yêu cầu Al
Zayyat đến Síp. Cái tên do Adrian Carter trao cho anh ở Jerusalem đầu tuần
đó. Khi nghe chuyện này. Al Zayyat ngồi vặn chặt chai whisky.
“Có lúc chúng tôi nghi ngờ vị giáo sư này”, anh nói. “Năm ngoái ông ta đã
ở Paris lo viết một quyển sách ở một nơi gọi là Viện nghiên cứu Hồi giáo.
Đó là một mặt trận nổi tiếng đối với các hoạt động thánh chiến, được
Hoàng tử Rashid tài trợ một phần. Ông ta đã rời Paris sau ngày Giáng sinh
rồi trở về Cairo, nơi ông ta tiếp tục nhiệm vụ giảng dạy tại đại học Mỹ”.
“Tôi cho rằng anh muốn cho ông Giáo sư giỏi giang này một kỳ nghỉ
phép”.
“Một kỳ nghỉ vĩnh viễn”.
“Điều đó sẽ làm anh tốn kém lắm”.
“Tin tôi đi, Wazir – tiền bạc không phải là trở ngại”.
“Anh muốn làm chuyện này khi nào?”.
“Cuối mùa xuân”, anh nói. “Trước khi thời tiết trở nên quá nóng”.
“Phải đảm bảo công việc được thực hiện một cách sạch sẽ. Tôi không muốn
anh gây lộn xộn cho thành phố của tôi”.
Một tiếng sau, Al Zayyat rời biệt thự với một chiếc vali chứa năm trăm
ngàn đôla. Buổi sáng hôm sau, Gabriel đốt những bản vẽ phác thảo, màu
nước và bay trở về nhà với Chiara.