Mười lăm
Saint Hilaire xin lỗi Rebecca Portia khi anh muốn ra ngoài một mình để
trả lời cuộc điện thoại của con gái. Cô bình thản ngồi yên trong xe taxi
cùng với người tài xế. Ông ta đang đợi để khách hàng thanh toán tiền cước
xe cho ông. Công tơ số vẫn quay đều đều. Người đàn ông này khiến cô rất
dễ chịu và mến yêu, sức cuốn hút khiến cô ngồi lại trong taxi thay vì chạy
trốn. Cuộc đàm thoại chỉ kéo dài vài phút trước khi Saint Hilaire vẫy tay ra
hiệu cho cô bước xuống. Anh trả tiền cho người tài xế và họ dừng lại trước
một chung cư có vườn cây xum xuê ấn tượng bao quanh.
— Ông đã làm lành với con gái ông rồi ư? – Cô gái hỏi.
— Đáng buồn là chính vụ việc này đã khiến chúng tôi xích lại gần nhau!
– Chánh thanh tra thổ lộ.
Nhưng lúc này không phải là giờ tâm sự. Anh đã kịp nghĩ đến phần sau
của cuộc điều tra.
— Văn phòng thám tử tư nằm ở đâu?
Rebecca chỉ cho anh những văn phòng nằm ngay tầng trệt tòa nhà. Vào
giờ muộn màng như thế này, chắc chẳng còn ai trong các phòng ấy nữa.
Viên cảnh sát đáp lại rằng đó chính là điều mà anh đã dự trù trước, điều có
vẻ khiến cô gái trẻ bị choáng. Rebecca Portia không ý thức được sự bất
chính mà cuộc điều tra này đang được tiến hành. Để tránh đánh thức cả khu
chung cư, Chánh thanh tra quyết định đi vòng sang cánh trái tòa nhà rồi tấn
công một ô cửa sổ. Rebecca bắt đầu nghi ngờ chức năng cảnh sát của anh
và nhắc cho anh nhớ rằng cô đang mặc váy dạ hội, điều không tiện lợi để
chơi trò kẻ trộm trèo tường. Saint Hilaire không hề bận tâm đến điều đó mà
