Hai mươi ba
Họ nhanh chóng có mặt tại hiện trường. Saint Hilaire là người đầu tiên
nhận ngay ra chiếc xe. Anh đã gào toáng lên khi chỉ tay vào nó. ROUGET
21 được đậu trên bãi xe riêng của tòa nhà nằm dưới cây cầu sắt của đường
tàu ngầm lộ thiên. Được hai cây cột đỡ hệ thống sắt che đi, khách đi đường
không thể nhìn thấy chiếc xe đó. Mô tơ vẫn quay đều và các cánh cửa đằng
trước xe để mở. Wuenheim ra lệnh cho Poncey ở lại coi chừng Saint
Hilaire. Mặc những phản đối của mình, nhưng Chánh thanh tra không có
quyền đi cùng người đồng nhiệm. Le Taillan và Wuenheim rút súng và tiến
dần đến tận cỗ xe cảnh sát. Saint Hilaire đành nhẫn nhục ngồi sâu trong ghế
xe, chứng kiến cảnh đó. Sarras đang nằm đó! Bất tỉnh. Đầu gục xuống vô
lăng. Máu từ trán anh ta rỉ ra. Wuenheim nhẹ nhàng tiến gần lại viên cảnh
sát và đặt hai ngón tay lên động mạch trên cổ anh ta.
— Anh ta còn sống! – Anh nói với Chánh thanh tra tập sự.
Người này vừa mở cốp xe ra.
— Chẳng có gì trong cốp cả.
Hai người tra lại súng của họ vào dây lưng. Wuenheim ra lệnh cho Le
Taillan đi kiểm tra xem Eve Saint Hilaire có đang bình yên trong tòa nhà
của Viện không. Người này thực thi mệnh lệnh ngay tức thì. Còn lại một
mình với người quân cảnh, Chánh thanh tra nhè nhẹ nâng đầu anh ta lên để
ngả người anh ta vào thành ghế, vết rách trên đầu hình như chỉ ngoài da.
Anh tự cho phép mình tát anh ta thật mạnh để đánh thức anh ta dậy. Người
đàn ông hình như không phản ứng. Tuy nhiên, được cơn ghen tuông phụ
