mạnh trán về phía trước. Máu tóe ra từ vùng xương mày và bắn lên hàng
ghế sau. Bị còng tay sau lưng, Chánh thanh tra dùng vai để chẹn cổ viên
cảnh sát. Bị choáng, hơi thở hổn hển, người này chỉ chờ được vài giây
trước khi bất tỉnh. Quay lưng lại anh ta, Saint Hilaire hối hả lục lọi trên
người Poncey mặc dù hai tay vẫn bị còng dính liền nhau. Chẳng mấy chốc,
anh tìm thấy chùm chìa khóa nằm sâu trong một túi quần. Hệt như đã làm
trước đây với anh ta, anh vớ ngay khẩu súng của người bị thương trước khi
bổ ra khỏi xe. Giám đốc I.G.S. đang bận rộn đánh thức người quân cảnh.
Saint Hilaire tiến sát sau lưng anh.
— Hãy lùi ra khỏi xe, Wuenheim! – Chánh thanh tra đang bị truy nã ra
lệnh trong lúc chĩa thẳng súng về phía giám đốc Ủy ban thanh tra tổng hợp
các sở – Và hãy nhẹ nhàng quay lại đi.
— Ông đang phạm một sai lầm rất lớn…
Tuy nhiên anh ta cũng thực thi lệnh của Chánh thanh tra bằng cách giơ
hai tay lên quá đầu, sau khi đã đặt vũ khí công vụ xuống đất.
— Bây giờ ông sẽ làm gì hả? Ông sẽ giết chết hết tụi tôi à? Hãy suy nghĩ
kỹ đi, hãy nhìn xem kẻ giết người hàng loạt của ông đang ở trong tình trạng
nào!
Wuenheim hạ một tay xuống để chỉ người quân cảnh bị thương.
— Là hắn à, kẻ sát sinh bị quỷ ám của ông đấy ư? – Anh ta mai mỉa.
Saint Hilaire vẫn lăm lăm khẩu súng trên tay.
— Lùi lại đi, Wuenheim! – Anh nhắc lại.
Ánh mắt hai Chánh thanh tra nhìn thẳng vào nhau. Người trẻ hơn đành
phải nhường bước trước sự nổi giận của người cao tuổi hơn, vì sợ ông ta có
lẽ đã phát điên. Saint Hilaire chỉ còn rất ít thời giờ trước khi lực lượng tăng
cường tới nơi. Anh nhảy bổ vào xe, nắm cổ áo sơ mi kẻ bị thương và lôi
anh ta ra khỏi xe. Anh kéo lê hắn vài mét trước khi để rơi bịch xuống đất.
Người quân cảnh thốt ra một tiếng kêu đau đớn.
— Chớ có làm tình trạng của ông thêm trầm trọng nữa đi, Saint Hilaire!
– Wuenheim cố nài nỉ.
