khoang ở phòng ướp lạnh của nhà xác. Các bác sĩ đã phải mất hai giờ liền
để làm con anh bình phục. Nó cần thời gian để vượt qua những gì mà nó đã
phải chịu đựng. Dẫu rằng những tình cảm của nó dành cho Wuenheim còn
chưa dứt khoát, nhưng tin Wuenheim qua đời khiến nó chìm sâu trong một
sự hỗn loạn. Anh ta cũng chỉ tìm cách giữ an toàn cho nó mà thôi. Anh ta
hẳn có thể đem cả cuộc sống của mình ra để bảo vệ nó. Khi Saint Hilaire
nói lại cho nó những lời cuối cùng của anh ta, thì nó khóc nức nở, nước mắt
chan chứa. Con bé bất hạnh sẽ phải chịu sức ép bởi những buổi an táng liên
tiếp. Nhưng Saint Hilaire thề sẽ có mặt ở đó vì nó. Anh sẽ không chểnh
mảng với nó như anh đã chểnh mảng với mẹ nó nữa. Anh sẽ trốn việc vì
nó. Anh chỉ còn có nó trong đời, và anh sẽ dành cho nó tất cả tình yêu của
anh.
Hôm trước, họ đã an táng Marthe. Henri và Irène Pupillin đã đưa quan
tài đến nhà tang lễ cùng với họ. Irène đã khóc rất nhiều. Eve đã kìm nén
cảm xúc của mình. Nhưng cha cô cảm nhận con gái mình đang sống trong
một nỗi buồn bất tận. Cuối cùng, họ đã cùng nhau đến nghĩa địa Père
Lachaise để đặt chiếc tiểu sành trong hầm mộ gia đình. Eve ôm chiếc bình
chứa tro hài cốt của mẹ trong tay. Ánh nắng mặt trời sáng lòa khiến những
phiến đá trên lối đi lấp lánh. Bài ca của lũ chim trên cành đem đến một
hương vị của mùa xuân. Cuộc sống sẽ lại sinh sôi. Saint Hilaire đã bỏ qua
tất cả cho vợ. Việc chị đã tìm cách để biết tình cảm của anh chứng minh
cho anh thấy rằng chị vẫn còn yêu anh. Có lẽ, họ sẽ còn có thể xây dựng lại
tất cả lắm chứ! Với sự ra đi của Marthe, anh tính được khoảng thời gian
mất đi khi cứ đuổi theo những băng đảng tội phạm, những kẻ sát nhân và
những đồ vô dụng khác. Làm sao mà anh lại hy sinh tất cả vì cái nghề này
cơ chứ? Ngành cảnh sát đã tách anh xa khỏi nơi quan trọng và yêu thương
nhất – gia đình. Nó đã kéo anh vào guồng quay của nó, nó đã khiến anh bỏ
rơi những người thân yêu nhất. Một cuộc cách mạng thực sự diễn ra trong
tâm trí của viên Chánh thanh tra.
Trong lối đi lát đá dẫn họ về phía cổng nghĩa trang, Saint Hilaire khoác
tay Henri Pupillin. Họ đi trước Irène và Eve, hai người đã kịp gợi lại kỷ
