41
C
ô tiến lại gần hơn về phía ánh sáng le lói và chăm chú lắng nghe. Đó
có thể là một trang trại và những trang trại nằm biệt lập thế này thường có
nuôi những chú chó để canh gác. Thường thì lũ chó sẽ bị xích lại, nhưng
không phải lúc nào cũng thế. Nhưng dù sao thì có một nơi trú ẩn, dù là kiểu
nào đi chăng nữa, cũng đều tốt hơn là phải qua đêm ở bên ngoài.
Càng tiến tới gần, trang trại đó trông càng to dần lên, với bốn ô cửa sổ
ở tầng trên và một cánh cửa đôi lớn ở mặt trước, mở ra một khu vườn nhỏ
có hàng rào bao quanh. Cô có thể trông thấy ánh sáng phát ra từ hai trong
số bốn ô cửa sổ ở tầng trên đó.
Có một bờ cỏ chạy dọc theo con đường mòn dẫn vào nông trại. Cô đi
sát hàng rào, men theo bờ cỏ đó. Cô biết chắc rằng như vậy thì khả năng bị
phát hiện, thậm chí là ngay cả khi có ai đó nhìn ra ngoài cửa sổ, cũng là rất
nhỏ. Không có chút ánh sáng nào xung quanh cô và gió như đang che đi
hầu hết những âm thanh mà cô có thể tạo ra. Khi đến khu vực lát sỏi trước
cửa nhà, cô dừng lại. Có hai chiếc xe đang đậu bên ngoài.
Quanh đây chẳng có nơi nào để tránh gió. Những cơn gió như chạy
đua quanh các ông khói, lùa xuống mái nhà dốc, làm cho những cái cây bao
quanh trang trại cũng phải run rẩy theo. Trên nền trời tối đen như mực, cô
có thể thấy những tán cây bị uốn cong và lắc lư theo gió, như thể đang cúi
xuống để tóm được cô.
Khu vực chuồng trại nằm xung quanh phía sau ngôi nhà, và để có thể
đến đó, cô cần phải băng qua một con đường trải sỏi. Trên cánh đồng đột
nhiên có vật gì đó chuyển động, khiến cô giật nảy mình, nhưng đó hóa ra
lại chỉ là một con ngựa vừa mới bị hoảng sợ đang cố chạy đi mà thôi. Xem
