54
Đ
ám trẻ đang chơi đùa với một trong những lốp xe cũ. Nó từng là lốp
của một chiếc xe sơn lại sặc sỡ giờ đã bạc màu và bong tróc. Chúng đuổi
theo đùa giỡn với nhau, nhảy qua nhảy lại giữa những bậc thang. Patrick
sải bước đi qua chỗ chúng để đến nơi chiếc xe van của gã đang đậu. Gã hy
vọng có thể tránh mặt mẹ mình, nhưng bà ta lại xuất hiện vào đúng lúc gã
tiến đến chỗ cửa xe. Bà ta và vài người phụ nữ khác đang ngồi tết tóc cho
một trong các em họ của gã.
“Mày định đi đâu đấy?” Bà ta chẳng buồn nhìn lên. Miệng còn đang
bận ngậm một dải ruy băng đỏ giữa hai hàm răng.
“Đã phát hiện ra cô ta. Người phụ nữ bỏ trốn ấy. Con phải đi đây.”
“Phát hiện ở đâu?” Bà ta kéo sợi ruy băng ra khỏi miệng và bắt đầu
buộc nó lên mái tóc đen dài của cô bé đang ngồi trên chiếc thùng úp ngược.
Gã rời mắt đi chỗ khác, không thể chịu nổi khi quan sát cái công việc bện
tóc này.
“Ở Belford.” Gã nói.
“Chỉ cách có vài ki lô mét. Cảnh sát sẽ đến đó trước thôi.”
“Không. Họ không thể đến trước được. Không có bất cứ chiếc xe tuần
tra nào ở gần đây.”
“Mày có biết người mà mày cần phải tìm trông ra làm sao không?”
Mary hỏi. “Mày có ảnh của cô ta không?”
“Jimmy đang tìm và gửi nó cho con.”
Bà ta bỏ bím tóc ra và bước về phía gã. Trước mặt bọn trẻ, bà ta nói
rất nhỏ. “Pat, mày đang rất mạo hiểm đấy. Thậm chí cho dù cô ta có nhìn
