trang tiểu thuyết của nhà văn Dickens. Tất cả những gì chị có thể làm chỉ là
suy ngẫm và cầu nguyện mà thôi.”
Jessica dừng bước. “Và lẩn tránh ư?”
Isabel lại liếc mắt nhìn về phía bãi biển, tới chỗ mà hầu hết các nữ tu
đều đã lên bờ. “Chúng ta nên quay lại thôi.” Cô nói. “Chị còn có việc phải
làm nữa.”
Họ rời khỏi làn nước và quay lại nơi mà họ đã tháo giày để lại ở chỗ
các cồn cát phía xa.
“Chị đang suy nghĩ.” Isabel vừa nói vừa ngồi xuống để phủi cát khỏi
chân mình. “Có số liệu thống kê nào mà em có thể kiểm tra không? Ý chị
là, số lượng thực tế của các ca phẫu thuật được thực hiện theo từng nhóm
dân tộc khác nhau ấy. Nếu như số lượng những ca phẫu thuật cấy ghép của
người da đen và người châu Á gia tăng đáng kể hoặc là nếu như có một
nhóm người cụ thể theo khu vực nhất định, thì điều đó cũng có thể phần
nào chỉ ra được chuyện gì đang xảy ra.”
Đi xong giày, hai người phụ nữ đứng dậy. Jessica ra hiệu cho chị gái
mình đi lên cồn cát trước. Lúc này các nữ tu đã rời khỏi bãi biển, và cuộc
trò chuyện của họ đành phải bỏ lại phía sau. “Chị có thường suy nghĩ về
những thứ thế này không?” Cô hỏi.
“Tất nhiên là không rồi. Các nữ tu luôn được dạy bảo phải luôn đặt
suy nghĩ của mình vào các vấn đề liên quan đến Chúa mọi lúc mọi nơi.”
“Vậy ra chỉ khi em ở đây thôi sao?”
“Đúng vậy, chỉ khi có em ở đây thôi. Vậy thì, em có thể thử không?”
“Em đã thử tìm hiểu. Và em đã nhận ra có một vài sự thay đổi bất
thường hằng năm. Vấn đề là, con số tổng thể có liên quan đến vụ việc này
lại quá nhỏ để có thể đưa ra bất cứ lập luận có ý nghĩa nào. Và với các hoạt
động phi pháp như vậy, nếu chúng thực sự có diễn ra, thì cũng sẽ không có
giấy tờ số liệu chính thức, đúng không nào?”
“Chị đoán là không.”
