Ngày hôm qua, cô đã phải lau sạch một vết bẩn y hệt như vậy. Có thể
trước đây cũng có, cô chắc chắn là vậy. Lúc này, cô chỉ có một cảm giác
rằng cô đã lau dọn tấm kính này sạch hơn chính sự mong đợi của cô.
Dấu vết trước mắt cô được tạo ra bởi một người cao khoảng hơn một
mét tám mươi ba. Cô lau sạch nó rồi nhìn kĩ vào bên trong để xem người
đó thường đứng đây để quan sát cái gì.
Nằm đối diện với dấu vết đó là một khung ảnh được cắt ra từ một tờ
báo, khoảng nửa trang báo của tờ Northumbrian Herald, viết về một câu
chuyện đi kèm với ba bức ảnh. Bức ảnh đầu tiên là chân dung một người
phụ nữ trẻ đẹp có mái tóc và đôi mắt màu đen, bức ảnh thứ hai là một nhóm
các sĩ quan cảnh sát mặc đồng phục đang cầm bằng khen trên tay. Jessica
nhìn kĩ hơn. Vẫn là người phụ nữ trẻ đó nhưng lần này đã buộc tóc gọn
gàng lên rồi. Cô ấy là một trong những sĩ quan cảnh sát đó. Bức ảnh thứ ba
được chụp tại một đám tang trang nghiêm, với những con ngựa đen kéo
theo một chiếc xe tang lồng kính, và theo sau là một đám đông. Đám đông
gồm những người có vẻ ngoài rất đặc biệt.
Moira dũng cảm đã không chiến thắng được căn bệnh ung thư. Ngay
bên dưới tiêu đề bài báo có ghi rõ ngày tháng. Tiếp đó là nội dung bài báo.
Moira Faa đã mất vào tháng Chín hai năm trước.
Jessica đứng tại chỗ quan sát xung quanh. Cô biết chắc chắn dọc hành
lang này không có camera quan sát. Rồi cô quay lại nhìn vào cái tủ trưng
bày, cầm điện thoại lên, chụp một bức ảnh rồi mới rời đi.
Đến cuối hành lang, cô gõ cửa nhà vệ sinh nam. “Xin chào, tôi là nhân
viên vệ sinh. Xin làm phiền.”
Không có tiếng đáp lời. Cô đẩy cửa nhà vệ sinh, chờ một giây, sau đó
treo tấm biển Đang dọn dẹp ở bên ngoài cánh cửa.
Moira Faa. Cô biết cái tên đó. Cô đã nhận ra nó ngay lập tức.
Cô đẩy cửa một phòng vệ sinh nhỏ và chui vào trong.
Cô nhớ có một lần đêm đã rất khuya, cô lái xe trên đường M1 đến nhà
Neil, cảm thấy kiệt sức sau một tuần làm việc vất vả. Cô nhớ mình đã hạ
