- Tuyệt. Thế là tôi trèo lên cái toa tàu cũ kỹ sản xuất ở nước Anh. Tàu
chạy. Để bắt đầu, một người soát vé đến nói cho tôi biết một cách rất lịch
sự rằng tôi đang ở toa cấm hút thuốc. Tôi cho anh ta nửa đồng đô-la và thế
là xong việc. Tôi đi lại một chút trên hành lang. Whittington vẫn ở khoang
bên cạnh. Khi tôi nhìn thấy cái gã thô lỗ đó với cái mặt to tướng và bóng
loáng và tôi nghĩ rằng cô bé Jane khôn khổ đang nằm trong tay hắn thì tôi
thật tiếc đã không mang khẩu súng lục theo. Tôi sẽ vui thích hạ hắn ngã lăn
quay, cái gã to béo đó.
Chúng tôi đến ga Bornemouth. Whittington lên một chiếc xe taxi và nói
với lái xe tên của một khách sạn. Tôi cũng làm theo như vậy. Và cũng y
như thế khi hắn thuê một phòng. Cho đến lúc đó thì mọi việc đều trôi chảy
cả. Hắn ta không hề nghi ngờ rằng có người theo dõi hắn. Hắn ngồi trong
phòng khách của khách sạn và đọc báo cho đến giờ ăn tối. Hắn không có vẻ
vội vàng gì cả.
Tôi đã bắt đầu nghĩ rằng hắn ta chỉ đến đây để thay đổi không khí thì
chợt nhận ra hắn không thay đổi trang phục để đi ăn tôi trong khi chúng tôi
đang ở một khách sạn khá sang. Tôi suy ra rằng cuối cùng thì hắn sẽ lại đi
ra ngoài để lo công việc.
Thật vậy, khoảng 9 giờ, hắn gọi một chiếc xe. Hắn ta đi qua thành phố,
nó cũng khá đẹp. Tôi sẽ đưa Jane đến đó chơi trong một kỳ nghỉ cuối tuần
khi tôi tìm thấy cô ấy. Hắn trả tiền taxi rồi đi ra khỏi nơi phố xá nhộn nhịp
và đi dạo trong một cánh rừng thông trên con đường ven biển. Tất nhiên là
tôi theo sát gót hắn. Chúng tôi cứ đi như thế độ nửa giờ. Dần dần các ngôi
nhà thưa thớt dần và chúng tôi đến ngôi nhà cuối cùng, một ngôi nhà lớn
được bao bọc bởi những cây thông.
Đêm rất tối và con đường dẫn vào ngôi nhà chìm trong bóng đêm mịt
mùng. Nếu tôi không nhìn thấy hắn thì tôi lại nghe được hắn. Tôi cần phải
đi rất nhẹ, không một tiếng động để hắn không nhận thấy là đang bị theo
dõi. Tôi dừng lại ở một chỗ ngoặt và kịp nhìn thấy hắn bấm chuông cửa.
