Carter ra hiệu cắt ngang lời Tommy:
- Đừng nói tên tôi. Ở đây, người ta gọi tôi là Carter. Ngôi nhà này là của
cô em họ tôi. Cô ấy thỉnh thoảng cho tôi mượn khi tôi chính thức giải quyết
một vụ việc. Còn bây giờ, ai trong hai bạn nói cho tôi biết?
- Vinh dự này thuộc về cậu, Tuppence! Sau cùng thì đây là chuyện của
cậu.
- Phải đấy, cô gái trẻ, nói tất cả cho tôi đi.
Ngoan ngoãn, Tuppence kể lại cuộc phiêu lưu của họ từ khi thành lập
Công ty cho đến khi họ đến thăm thành phố Carshalton Garden.
Khuôn mặt vẫn có vẻ mệt mỏi, Carter im lặng lắng nghe. Nhiều lần ông
ta hơi mỉm cười rồi nói nghiêm trang:
- Không nhiều, nhưng thú vị. Rất thú vị. Cho phép tôi nói với các bạn
rằng: Các bạn thật là một đôi đáng ngạc nhiên. Ai biết được?... Các bạn có
thể thành công ở chính nơi mà kẻ khác đã thất bại... tôi tin ở vận may, tôi...
tôi luôn tin vậy...
Sau một lát im lặng ông nói tiếp:
- Các bạn tìm kiếm phiêu lưu ư? Các bạn có muốn làm việc cho tôi
không? Tất nhiên là không chính thức. Các bạn sẽ được chu cấp và có đồng
lương khiêm tốn nữa.
Tuppence nhìn ông ta, mồm há hốc, mắt tròn xoe.
- Và chúng tôi phải làm gì? - Cô hổn hển hỏi.
- Không gì ngoài việc các bạn đang làm lúc này: Đi tìm Jane Finn.
- Vâng, nhưng... ai là Jane Finn?
