Tommy phá lên cười:
- Cậu hỏi tớ có nhớ không ấy à? Bà ấy đã nổi giận đùng đùng khi phát
hiện ra là bị lừa! Tuy vậy bà ấy cũng không xấu bụng đâu, bà cô Greenbank
ấy! cả bệnh viện nữa cũng không đến nỗi tồi! À, cậu cũng giải ngũ như mọi
người à?
- Phải - Tuppence trả lời - Cậu cũng thế à?
- Từ hai tháng nay
- Thế trợ cấp giải ngũ của cậu đâu?
- Bay theo khói thuốc lá rồi...
- Tommy, ngoan nào!
- Không, bà bạn à, tôi không bê tha, trụy lạc đâu. Còn lâu! Nhưng ngày
nay, giá sinh hoạt, chi dùng hàng ngày, cậu có thể chưa biết, nhưng...
- Em bé ơi, tớ biết thừa giá sinh hoạt chứ! Nào! Chúng ta đến tiệm Lyon
rồi; vào đi và ai trả phần người ấy nhé.
Không đợi trả lời, cô chạy lên cầu thang.
Phòng trà chật ních người nên họ phải len lỏi để tìm một cái bàn, đây đó
họ nghe được vài mẩu đối thoại
- Không, ông không hiểu à? Cô ta đã sụp xuống khi tôi báo cho cô ấy
rằng tôi không thể nhường căn hộ của tôi cho cô ta.
- Một phi vụ bằng vàng đấy bạn yêu quý ạ, một thợ may như người mà
Mabel Lewis đưa về từ Paris!
