“Con đừng chối nữa. Tại sao con lại mặc cái áo phông rách rưới đó trong
khi con có cả một tủ đồ mới?” Mùi kim loại quyện với mùi mồ hôi chua
toát ra từ cơ thể Donny, khiến bà buồn nôn. “Mẹ nghĩ con cần tắm rửa
trước khi chúng ta đi.”
“Con nói với mẹ rồi...”
“Mẹ biết con nói gì, Donny. Mẹ không bị điếc. Thấy đôi tai của mẹ
không, ngay đây này? Không giống của con, tai mẹ còn tốt lắm. Và mẹ
cũng có trí nhớ tốt nữa. Con đã hứa với mẹ.” Bà hạ giọng. “Con không phải
một tên lừa đảo như bố con chứ?”
Khi nhìn chuyển động quai hàm trên mặt Donny, bà cảm giác có thứ gì
đó đang mắc kẹt trong miệng, một thứ gì đó Donny đang sẵn sàng nhổ vào
mặt bà.
“Đã đến lúc con biết mình phải ưu tiên chuyện gì rồi Donny. Con có một
gia đình cần con quan tâm.”
“Không có gia đình nào hết. Đó là mẹ thôi.”
“Cứ tỏ ra cay nghiệt như vậy đi Donny. Mẹ biết con không hề có ý đó.”
Bà đặt một ngón tay lên đôi môi mím chặt. “Hãy hôn mẹ đi nào. Mẹ cần
một nụ hôn thật sự, Donny.”
Cậu bé bước lùi lại.
“Mẹ không cần con,” cậu đáp trả.
“Điều đó không đúng. Mẹ muốn con.” Bà nghiêng đầu sang bên và mỉm
cười, theo cách mà bà nghĩ Maggie Duarte đã làm, “Nơi con cần đến thực
sự quan trọng như vậy sao?” Bà túm lấy phần trên khuỷu tay cậu, nhéo
mạnh, nhưng cậu chẳng hề nhíu mày. Cậu trở nên khỏe mạnh nhờ thời gian
làm việc tại vườn, cậu vùng khỏi bà, làm hai tay bà đau điếng. Bà chưa bao
giờ nhìn thấy gương mặt này trước đây, như thể Donny đang coi bà chỉ như
một con vật nhỏ bé nào đó Donny đào được và cậu có thể chặt đứt đôi bà
bằng mép của một quân bài.
Elena lại phải đổi giọng.
“Cưng à, mẹ có ý này. Chúng ta có thể gặp nhau trong công viên, chỗ đài
phun nước. Như vậy con sẽ có thêm chút thời gian làm những gì mình
muốn.”
