Những đứa trẻ trông hơi rụt rè, mang dáng vẻ dịu dàng của thị trấn nhỏ
trong bộ khăn choàng xanh hoàng gia và áo khoác trắng, lá cờ Vinh Quang
Quá Khứ và những chú gấu vàng California bay phần phật trong gió phía
sau. Maggie hẳn sẽ rất thích. Bất chấp những chính sách tiến bộ mình theo
đuổi, bà là một người yêu nước nhiệt thành nhất, người sẽ không bao giờ
bỏ lỡ một cơ hội nào để giương cao lá cờ và nói về Những giá trị cốt lõi của
người Mỹ. Đối với bà, đó là giấc mơ Mỹ cháy bỏng của những gia đình
nhập cư và bà muốn các công dân California sẽ luôn ghi nhớ điều này.
Cha mẹ bà đã vượt biên trái phép từ Mexico, lặn lội qua những ngọn núi
gần Tecate và suốt dọc bang San Diego cùng Maggie khi đó còn là một bé
sơ sinh, được cuốn trong lớp ga trải giường địu trên lưng mẹ. Cha cô gặp
phải một số chuyện rắc rối ở Mexico, vậy nên tất cả đã nỗ lực không ngơi
nghỉ để bắt đầu một cuộc sống mới tại đây. Maggie đã giúp mẹ thu hoạch
khoai tây trên những cánh đồng ở Santa Susana và dâu tây phía Nam
Oxnard. Mẹ cô dọn dẹp phòng tại các nhà nghỉ, trong khi cha cô kiếm
những khoản tiền mờ ám trong quá trình thi công các công trình. Cuối
cùng, họ cũng dành dụm đủ tiền để mua một chiếc xe tải và một khoảng đất
ở ngoại ô SanSeb. Họ đã nỗ lực xây dựng một gia đình và trở thành những
công dân Mỹ thực thụ khi lệnh ân xá được ban bố.
Ban nhạc trường Trung học bước ra từ bến xe buýt tại góc tòa án, đang
bước về chỗ của mình trong bộ đồng phục trắng xanh với tua rua đỏ trên
vai. Carmine sắp xếp tất cả vào vị trí và ban nhạc nhanh chóng cất lên
những giai điệu nhấn chìm tiếng nhạc mariachi
khi biểu diễn.
Khi Sophie nhận thấy sự hỗn loạn đã đến cực điểm, có thể nổ tung bất cứ
lúc nào, chỉ huy dàn nhạc nâng đôi đũa của mình lên và các nhạc công bắt
đầu trình diễn một bản hành khúc mạnh mẽ của Sousa
. Đám đông lặng đi
trong giây lát, sau đó bắt đầu hô vang tên của Thống đốc khi bà cùng phu
quân, Robert Cervantes và đứa con chín tuổi, Robert Jr. tiến vào công viên,
cuối cùng là thị trưởng vùng SanSeb đang ưỡn ngực bước đi cùng các
thành viên hội đồng.
