ngày càng ít xảy ra. Cuối cùng, trên mặt đất sẽ là những người CÓ, theo
đuổi lạc thú và thẩm mỹ, dưới lòng đất sẽ là những người KHÔNG CÓ,
những nhân công dần trở thành quen thuộc với hoàn cảnh lao động. Một khi
ở đó, họ phải trả tiền mướn chỗ ở, và một phần không nhỏ cho nhu cầu
thông hơi. Nếu chống đối họ sẽ bị bỏ đói cho chết ngộp. Những kẻ bẩm
sinh yếu đuối hoặc bướng bỉnh sẽ bị tiêu diệt. Cuối cùng, mức quân bình trở
thành vĩnh viễn, những kẻ sống còn trở nên phù hợp với đời sống dưới mặt
đất, và cũng hạnh phúc trong lối nhìn riêng của họ y hệt như những người
sống trên mặt đất. Với tôi, vẻ đẹp hoàn hảo và nét trắng bệch vì thiếu nắng
của hai loại người tương lai chỉ là kết quả đương nhiên.
"Cái chiến thắng vĩ đại của loài người mà tôi mơ tưởng đã đổi khác trong
tâm trí tôi. Đó không phải là chiến thắng của giáo dục luân lý và hợp tác
toàn vẹn như tôi tưởng tượng. Thay vì vậy, tôi thấy một giai cấp quý tộc,
trang bị bằng một khoa học hoàn hảo để đưa hệ thống kỹ nghệ hiện tại của
chúng ta đến một đoạn kết tất yếu. Cái chiến thắng của họ không phải chỉ là
một chiến thắng trên thiên nhiên, mà là một chiến thắng trên những người
đồng loại. Điều này, cần nhắc với quý vị, là giả thuyết của tôi lúc ấy. Lập
luận của tôi trái ngược với những sách viết về một thế giới lý tưởng. Giả
thuyết của tôi có thể hoàn toàn sai, nhưng ngay bây giờ tôi vẫn cho nó là giả
thuyết hợp lý nhất. Nhưng, ngay cả với giả thuyết này, ở thế giới tôi đến,
nền văn minh quân bình đó hẳn đã vượt quá cao điểm và đi vào giai đoạn
suy đốn từ lâu. Sự an toàn quá hoàn hảo của những người trên mặt đất đã
khiến họ dần thoái hóa, hình dạng nhỏ đi, sức mạnh và trí thông minh giảm
xuống. Điều ấy tôi đã thấy rõ ràng. Những gì đã xảy ra cho thế giới dưới đất
thì tôi chưa biết, nhưng dựa theo những gì tôi thấy về giống Morlock - đó là
tên của họ - tôi đoán những thay đổi của loài người dưới đất có lẽ còn ghê
gớm hơn giống Eloi, giống người đẹp mà tôi đã biết.
"Vẫn còn những điều khó hiểu. Tại sao người Morlock lại lấy cái máy
thời gian của tôi? (Tôi đoán chắc họ đã làm việc ấy) Lại nữa, nếu những
người Eloi là chủ, tại sao họ không thể giúp tôi lấy lại cái máy? Tại sao họ
