KẺ VƯỢT THỜI GIAN
KẺ VƯỢT THỜI GIAN
Herbert George Wells
Herbert George Wells
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 1:
Chương 1:
Kẻ vượt thời gian (gọi hắn như vậy cho dễ nhớ) đang cố giải thích một
chuyện thật lạ và khó tin. Mắt hắn rực lên nét hăng hái, và khuôn mặt
thường xanh xao của hắn hồng hào, sống động. Ngọn lửa trong lò sưởi bập
bùng, ánh sáng từ ngọn đèn phản chiếu lấp lánh vào những đốm bọt nhỏ li ti
đang sủi chạy trong các ly rượu. Những chiếc ghế, do hắn phát minh, không
chỉ là vật thụ động bị ngồi lên mà đang liên tục vuốt ve, tạo sự dễ chịu cho
mọi người. Tất cả tạo thành cái không khí thoải mái sau bữa ăn tối, khi mà
ý tưởng được giải phóng khỏi mọi sự kềm hãm, tha hồ bay nhảy tự do.
Trong khi chúng tôi ngồi lười biếng thán phục thái độ chân thành của một
người nhiều tưởng tượng (tối thiểu chúng tôi nghĩ thế lúc ấy), hắn vừa trỏ
ngón tay út mảnh khảnh về phía trước để nhấn mạnh vấn đề, vừa liên tục
nói say sưa:
"Qúy vị phải nghe tôi thật kỹ. Tôi sẽ đi ngược lại một hoặc hai điều mà ai
cũng xem là đương nhiên đúng. Môn hình học mà họ dạy quý vị trong
trường, chẳng hạn, đã được đặt trên nền tảng sai lầm."
"Anh bắt đầu kiểu này thì có khác gì làm khó chúng tôi?" Filby, một
chàng tóc hung hay lý sự, đặt vấn đề.
"Tôi không đòi quý vị phải công nhận bất cứ một điều gì mà không giải
thích rõ ràng. Rồi quý vị sẽ công nhận đủ những điều tôi mong muốn. Hẳn
quý vị đã biết một đường thẳng toán học, mà theo định nghĩa là không có
bề dày, không thể nào hiện hữu trên đời. Họ dạy quý vị như thế phải không?
Mặt phẳng toán học nữa. Tất cả chỉ là quan niệm trừu tượng."
